Vertaling van "surveillance attentive lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut garder ces patients sous surveillance attentive lorsqu’ils reçoivent le zolpidem, car ils présentent un risque de développer une accoutumance et une dépendance psychologique.
Deze patiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden wanneer zij zolpidem innemen omwille van het risico op gewenning en psychologische afhankelijkheid.

Ces patients doivent faire l’objet d’une surveillance attentive lorsqu’ils reçoivent du zolpidem étant donné le risque d’accoutumance et de dépendance psychologique.
Deze patiënten dienen nauwlettend te worden opgevolgd tijdens behandeling met zolpidem omdat ze risico lopen op gewenning en psychologische afhankelijkheid.

Une surveillance attentive et une rapide interruption du traitement sont conseillées lorsqu'un patient développe un effet indésirable de grade 2, 3 ou 4 pendant le traitement et après ajustement de la posologie comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus.
Het wordt aanbevolen om een patiënt, bij wie een graad 2, 3 of 4 bijwerking tijdens de behandeling ontstaat, zorgvuldig te volgen en direct de behandeling te onderbreken en om vervolgens de dosering aan te passen als boven in Tabel 3 omschreven.

Une surveillance attentive des concentrations thérapeutiques des immunosuppresseurs est nécessaire lorsqu’ils sont coadministrés avec Invirase/ritonavir.
Geneesmiddel ingedeeld per therapeutische indicatie (dosering van Invirase gebruikt in studie) Immunosuppressiva Ciclosporine Tacrolimus Rapamycine (saquinavir/ritonavir)

Les patients traités par warfarine doivent faire l'objet d'une surveillance attentive de la coagulation lorsqu'on instaure un traitement par fluoxétine ou qu'on l'arrête (voir rubrique 4.4 Hémorragie).
Bij patiënten die een behandeling met warfarine krijgen, moet de stolling zorgvuldig worden gevolgd als fluoxetine wordt gestart of stopgezet (zie rubriek 4.4, Bloeding).

- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)
- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)

Une surveillance attentive sera toutefois exercée lorsque Tilcotil est administré à des patients souffrant de troubles de la coagulation ou recevant un traitement qui interfère avec l’hémostase.
Speciale aandacht is nodig wanneer Tilcotil wordt toegediend aan patiënten met coagulatiestoornissen of die een behandeling krijgen die interfereert met de hemostase.

Les patients traités par warfarine doivent faire l'objet d'une surveillance attentive de la coagulation lorsqu'on instaure un traitement par fluoxétine ou qu'on l'arrête (Voir rubrique 4.4 Hémorragie).
Bij patiënten die een behandeling met warfarine krijgen, moet de stolling zorgvuldig worden gemonitord als fluoxetine wordt gestart of stopgezet (zie rubriek 4.4 Bloeding).