Traduction de «surdosage d’aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire
product dat aciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale
product dat aciclovir in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme orale
product dat aciclovir in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

aciclovir sodique
aciclovirnatrium

aciclovir
aciclovir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un surdosage d’aciclovir administré par voie intraveineuse a entraîné une augmentation de la créatinine sérique, de l’azote uréique du sang et ensuite à une insuffisance rénale.
Overdosering van intraveneus toegediende aciclovir leidde tot verhogingen van het serumcreatinine, van het bloedureumstikstofgehalte en vervolgens tot nierfalen.

Un surdosage d’aciclovir intraveineux s’est manifesté par une augmentation de la créatinine sérique et de l’urée dans le sang, ce qui a engendré une insuffisance rénale.
Een overdosering met aciclovir IV bracht een verhoging van de serumcreatinine en de ureumspiegels in het bloed teweeg, hetgeen aanleiding gaf tot nierinsufficiëntie.

Un surdosage d’aciclovir I. V. a occasionné une augmentation de la créatinine sérique, de l’urée sanguine et, dès lors, une insuffisance rénale.
Een overdosering met aciclovir I. V. bracht een verhoging van de serumcreatinine en de ureumspiegels in het bloed teweeg, hetgeen aanleiding gaf tot nierinsufficiëntie.

Des effets neurologiques, tels que confusion, hallucinations, agitation, crises de type épileptique et coma ont été rapportés en association avec un surdosage d’aciclovir I. V. L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.
Neurologische symptomen, zoals verwardheid, hallucinaties, agitatie, aanvallen van epileptische aard en coma werden gemeld en in verband gebracht met een overdosering met aciclovir IV. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.

Si vous avez utilisé plus d’Aciclovir EG poudre pour solution pour perfusion que vous n’auriez dû Un surdosage d’aciclovir peut provoquer une décompensation rénale.
Wat u moet doen als u meer van Aciclovir EG poeder voor oplossing voor infusie heeft gebruikt dan u zou mogen Een overdaad aan aciclovir kan leiden tot nierfalen.

Des symptômes neurologiques tels que confusion, hallucinations, agitation, crises de type épileptique et coma ont été mentionnés et mis en relation avec un surdosage d’aciclovir par voie intraveineuse.
Neurologische symptomen, zoals verwardheid, hallucinaties, agitatie, aanvallen van epileptische aard en coma werden gemeld en in verband gebracht met een overdosering met aciclovir IV.

Des effets neurologiques, tels que confusion, hallucinations, agitation, crises de type épileptique et coma ont été rapportés en association avec un surdosage d’aciclovir I. V.
Neurologische symptomen, zoals verwardheid, hallucinaties, agitatie, aanvallen van epileptische aard en coma werden gemeld en in verband gebracht met een overdosering met aciclovir I. V.