Traduction de «substitutifs n’ont pas été étudiés mais devraient » (Français → Néerlandais) :

** D’autres contraceptifs oraux et traitements hormonaux substitutifs n’ont pas été étudiés mais devraient affecter de façon similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).
** Andere orale anticonceptiva en hormoonvervangingstherapieën zijn niet bestudeerd, alhoewel zij op soortgelijke wijze de lamotrigine-farmacokinetische parameters kunnen beïnvloeden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

* D’autres contraceptifs oraux et traitements hormonaux substitutifs n’ont pas été étudiés mais devraient affecter de façon similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).
* Andere orale anticonceptiva en hormoonvervangingstherapie zijn niet bestudeerd, alhoewel zij op soortgelijke wijze de lamotrigine-farmacokinetische parameters kunnen beïnvloeden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés, mais sur base de ses propriétés pharmacodynamiques, il est improbable que Teveten Plus 600 mg/12,5 mg affecte cette aptitude.
Het effect van Teveten Plus 600 mg/12,5 mg op het vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen werd niet bestudeerd, maar op grond van zijn farmacodynamische eigenschappen is het hoogst onwaarschijnlijk dat Teveten Plus 600 mg/12,5 mg dit vermogen beïnvloedt.

Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés, mais sur base de ses propriétés pharmacodynamiques, il est improbable que l’éprosartan affecte cette capacité.
Het effect van eprosartan op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen werd niet bestudeerd, maar op grond van haar farmacodynamische eigenschappen is het onwaarschijnlijk dat eprosartan dit vermogen beïnvloedt.

Rien n'a indiqué une toxicité péri- ou post-natale, mais les éventuels effets à long terme sur la descendance n'ont pas été étudiés.
Er was geen bewijs voor de peri-of postnatale toxiciteit, hoewel mogelijke lange termijn gevolgen voor de nakomelingen niet onderzocht zijn.

Les médecins devraient garder à l’esprit que des études d’interaction avec d’autres médicaments n’ont pas été menées, mais que de telles interactions peuvent se produire.
De artsen moeten ermee rekening houden dat interactiestudies met andere geneesmiddelen niet zijn uitgevoerd, maar dat dergelijke interacties zich wel kunnen voordoen.

La paroxétine (20 à 30 mg p.j) et le citalopram (20 à 30 mg p.j) ont été moins étudiés mais peuvent être de bonnes alternatives.
Paroxetine (20 à 30 mg p.d) en citalopram (20 à 30 mg p.d) zijn minder bestudeerd, maar kunnen goede alternatieven zijn.

- Le véralipride, un neuroleptique du groupe des benzamides, et la méthyldopa ont été étudiés dans les plaintes liées à la ménopause, mais leur emploi est limité par leurs effets indésirables.
- Veralpride, een neurolepticum van de benzamidegroep, en methyldopa zijn onderzocht bij menopauzale klachten, maar hun ongewenste effecten beperken hun gebruik.

Lors de la phase aiguë de 12 semaines de trois essais cliniques étudiant la duloxétine chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, des augmentations faibles mais statistiquement significatives de la glycémie à jeun ont été observées chez les patients sous duloxétine.
In de 12 weken acute fase van drie klinische studies van duloxetine bij patiënten met diabetische neuropathische pijn, werd een kleine maar statistisch significante toename in nuchtere bloedglucosewaarden waargenomen bij met duloxetine behandelde patiënten.