Vertaling van "substances appelées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

substance | substance
substantie | stof

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

amine | substance organique basique
amine | organische ammoniakverbinding

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un médicament homéopathique est tout médicament obtenu à partir de substances appelées souches homéopathiques, selon un procédé de fabrication homéopathique décrit par la Pharmacopée européenne ou, à défaut, par les pharmacopées actuellement utilisées de façon officielle dans les Etats membres * .
Een homeopathisch geneesmiddel is elk geneesmiddel dat volgens een homeopathisch fabricageprocedé dat beschreven is in de Europese Farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in één van de in de Europese Lidstaten officieel in gebruik zijnde farmacopee, uit substanties, genaamd homeopathische stamproducten, wordt verkregen * .

- L'amlodipine appartient à un groupe de substances appelées « inhibiteurs calciques ».
- Amlodipine behoort tot een groep stoffen met de naam ‘calciumkanaalblokkers’.

Gliolan contient une substance appelée acide aminolévulinique (5-ALA).
Gliolan bevat een stof die aminolevulinezuur (5-ALA) wordt genoemd.

Lorsque cette enzyme est absente ou ne fonctionne pas correctement, une substance appelée glucocérébroside se dépose à l’intérieur des cellules de l’organisme.
Wanneer dit enzym ontbreekt of niet goed werkt, stapelt er zich een substantie op, glucocerebroside genaamd, binnenin bepaalde cellen in het lichaam.

- Le telmisartan appartient à un groupe de substances appelées « antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II ».
- Telmisartan behoort tot een groep stoffen met de naam ‘angiotensine-II-receptorantagonisten’.

La maladie de Parkinson est causée par la diminution de la concentration d’une substance, appelée la dopamine, dans le cerveau.
De ziekte van Parkinson wordt veroorzaakt door een laag niveau van de stof dopamine in de hersenen.

Les médicaments homéopathiques sont préparés à partir de substances appelées souches qui sont généralement diluées et dynamisées.
Homeopathische geneesmiddelen worden bereid op basis van een zogenaamde oertinctuur, een stof die doorgaans verdund en gepotentieerd is.

La cause de cette affection est la production déficiente de la substance appelée dopamine.
Oorzaak is een gebrekkige productie van de stof dopamine.

Au cour de l'encéphale, certaines cellules sont responsables de la production de la substance chimique appelée dopamine.
Centraal in de hersenen staan bepaalde cellen in voor de productie van de chemische stof dopamine.

Ces tests de profilage moléculaire recherchent principalement des substances organiques appelées biomarqueurs.
Dergelijke moleculaire testen onderzoeken vooral organische substanties, de zogenaamde “biomarkers”.