Vertaling van "substance active dans le sang pourraient donner " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez utilisé plus de Flammazine 1% Crème que vous n’auriez dû : Un surdosage ou un passage important de la substance active dans le sang pourraient donner lieu à des effets non désirés (au niveau des reins ou du sang).
Wat u moet doen als u meer Flammazine 1% Crème heeft gebruikt dan u zou mogen : Overdosering of te veel actief bestanddeel in het bloed kunnen bijwerkingen veroorzaken (ter hoogte van de nieren of het bloed).

Substances actives pouvant augmenter les concentrations plasmatiques d’imatinib Les substances inhibant l’activité de l’isoenzyme CYP3A4 du cytochrome P450 (par exemple : inhibiteurs de protéase tels qu’indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, télaprévir, nelfinavir, bocéprévir ; antifongiques azolés tels que kétoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole ; certains macrolides tels qu’érythromycine, clarithromycine et télithromycine) pourraient diminuer le métabolisme d’imatinib et donc augmenter les concentrations plasmatiques de l’imatinib.
Werkzame stoffen die de plasma-concentraties van imatinib kunnen verhogen: Stoffen die de cytochroom P450 isoenzym CYP3A4 activiteit inhiberen (bv. proteaseremmers zoals indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, nelfinavir, boceprevir; azoolantimycotica met inbegrip van ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol; bepaalde macroliden zoals erytromycine, claritromycine en telitromycine), zouden het metabolisme kunnen verlagen en de imatinib concentraties verhogen.

Substances actives pouvant diminuer les concentrations plasmatiques d’imatinib Les substances agissant comme inducteurs de l’activité du CYP3A4 (par exemple : dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient réduire significativement l’exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d’échec thérapeutique.
Werkzame stoffen die de plasma-concentratie van imatinib kunnen verlagen: Stoffen die CYP3A4-activiteit induceren (bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital, fosfenytoïne, primidon of Hypericum perforatum, ook bekend als sint-janskruid) kunnen de blootstelling aan Glivec significant verminderen, met een mogelijke verhoging van het risico op falen van de therapie.

Sportifs Il y a lieu d’informer les sportifs que ce médicament contient une substance active qui peut donner une réaction positive aux tests anti-dopage.
Sporters Sporters moeten weten dat dit geneesmiddel een werkzaam bestanddeel bevat dat een positieve reactie kan opleveren bij een dopingtest.

Allopurinol (substance active pour traiter la goutte) Augmente le risque d’insuffisance rénale aiguë et peut donner lieu à un risque accru de faible nombre de globules blancs (leucopénie).
Allopurinol (werkzame stof om jicht te behandelen) Verhoogt het risico op acuut nierfalen en kan leiden tot een verhoogd risico op een laag aantal witte bloedcellen (leukopenie).

Procaïnamide (substance active pour traiter un rythme cardiaque irrégulier), médicaments cytostatiques (pour traiter le cancer), médicaments immunosuppresseurs (pour éviter le rejet d’un organe transplanté) Peut donner lieu à un risque accru de faible nombre de globules blancs (leucopénie).
Procaïnamide (werkzame stof om een onregelmatige hartslag te behandelen), cytostatische geneesmiddelen (om kanker te behandelen), afweeronderdrukkende geneesmiddelen (om afstoting van een getransplanteerd orgaan te voorkomen) Kunnen leiden tot een verhoogd risico op een laag aantal witte bloedcellen (leukopenie).

- Test anti-dopage: Une des substances actives contenues dans ce médicament (hydrochlorothiazide) peut donner un résultat positif lors d’un test anti-dopage.
- Dopingtest: Een van de werkzame stoffen in dit middel (hydrochlorothiazide) kan een positief resultaat geven bij een dopingtest.

D’autres substances actives telles que cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine et nicotine qui utilisent le même système de transport cationique rénal que l’amantadine pourraient également interagir avec la mémantine, aboutissant à une augmentation possible des taux plasmatiques.
Bij andere werkzame bestanddelen zoals cimetidine, ranitidine, procaïnamide, kinidine, kinine en nicotine die gebruik maken van hetzelfde renale kationische transportsysteem als amantadine, kunnen eventueel ook wisselwerkingen optreden met memantine hetgeen kan leiden tot een mogelijk risico van verhoogde plasmaspiegels.