Traduction de «subsiste encore un certain nombre de questions » (Français → Néerlandais) :

Il subsiste encore un certain nombre de questions fondamentales au sujet de ces initiatives:
Er zijn immers nog een aantal fundamentele vragen met betrekking tot deze initiatieven:

Le choix de cette position expérimentale se justifiait certainement parce qu’il existe encore un certain nombre de questions fondamentales en suspens à propos de ces initiatives, comme (1) le lieu (hôpital proche, maison de repos ou séparément), (2) leur répartition géographique et leur accessibilité et (3) l’importance et le mode de financement de ces centres.
De keuze voor deze experimentele opstelling was zeker verantwoord omdat er immers nog een aantal fundamentele vragen hangende waren met betrekking tot deze initiatieven zoals (1) de plaats (nabij ziekenhuis, rusthuis of afzonderlijk), (2) hun geografische spreiding en toegankelijkheid en (3) de omvang en de wijze van financiering van deze centra.

Ces animaux subsistent encore dans un certain nombre d’endroits au Maroc et en Algérie. Et en tant que seule espèce de macaque, à Gibraltar.
Deze dieren komen enkel nog voor op een aantal plaatsen in Marokko en Algerije, en als enige makaak op Gibraltar.

Au moment de l’introduction du premier vaccin anti-HPV, un certain nombre de questions importantes pour l’élaboration d’une politique de vaccination efficace et efficiente restent encore sans réponse.
Bij de introductie van het eerste HPV-vaccin blijft een aantal vragen, dat belangrijk is bij het uittekenen van een effectief en efficiënt vaccinatiebeleid, nog onbeantwoord.

De nombreuses questions subsistent encore quant à l’usage du NaOH: le NaOH pénètre-t-il dans un tissu osseux dense?
Er zijn nog vele vragen bij het gebruik van NaOH: penetreert NaOH in dens botweefsel?

Art. 12. Si après l'application de l’article 8, § 2, e) ou f), 51 et de l’article 11, il subsiste encore un déficit dans une certaine qualification, la réduction suivante est déterminée comme suit :
Art. 12. Indien er na toepassing van artikel 8, § 2, e) of f) 53 en artikel 11 nog steeds een tekort is aan personeel in een bepaalde kwalificatie wordt hiervoor de volgende vermindering bepaald:

Vous trouverez ci-après un certain nombre de questions concrètes formulées sur le terrain au sujet de la facturation de certains produits et services.
Hieronder vindt u een aantal concrete vragen uit het werkveld met betrekking tot de aanrekening van bepaalde producten en diensten.

L’accord contient encore un certain nombre de missions et de projets en particulier pour le Conseil technique médical et une série de recommandations finales.
Het akkoord bevat nog een aantal opdrachten en projecten in het bijzonder voor de Technische geneeskundige raad en een reeks slotaanbevelingen.

Ensuite sont fournies encore un certain nombre de données sur les quelques programmes de > 6 m durant les 30 premiers mois de validité des conventions.
Nadien volgen nog een aantal gegevens voor de enkele programma’s van > 6 m gedurende de eerste 30 maand looptijd van de overeenkomsten.

Vous posez un certain nombre de questions concernant l’octroi d’indemnités d’incapacité de travail aux patients souffrant du syndrome de fatigue chronique.
U stelt een aantal vragen omtrent de toekenning van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen aan patiënten met het chronisch vermoeidheidssyndroom.