Traduction de «st luc concernant » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/34 du 15 mai 2012 relatif à la demande de la clinique st. luc concernant la candidature de monsieur thierry defour aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/34 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van ‘clinique st. luc’ in verband met de kandidatuur van de heer thierry defour voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 12/34 DU 15 MAI 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE LA CLINIQUE ST. LUC CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR THIERRY DEFOUR AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/34 VAN 15 MEI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN ‘CLINIQUE ST. LUC’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER THIERRY DEFOUR VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Surtout en ce qui concerne l'UCL St-Luc, les résultats parfois moins bons (en comparaison avec d’autres centres) obtenus pour certains paramètres (entre autres le SF-36 et le SCL-90, même si le centre constate bel et bien des améliorations cliniques chez ses patients) peuvent difficilement être considérés comme une indication que la thérapie comportementale cognitive chez les patients SFC ne fournit pas de résultats, vu les réserves émises quant à savoir si le programme de rééducation fonctionnelle de St-Luc contenait effectivement suffisamment d’ingrédients de thérapie comportementale cognitive.
Vooral wat de site St.-Luc betreft, kunnen de (in vergelijking met andere centra) soms minder goede resultaten op sommige parameters (onder meer op de SF-36 en de SCL-90, alhoewel het centrum bij zijn patiënten klinisch wel verbeteringen vaststelt) bezwaarlijk beschouwd worden als een aanwijzing dat cognitieve gedragstherapie bij CVS-patiënten geen resultaten oplevert, gezien de twijfels of het revalidatieprogramma van St.-Luc wel effectief voldoende ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.

Des rapports en provenance du service de néphrologie de deux hôpitaux universitaires belges (Cliniques Universitaires St-Luc de l’Université Catholique de Louvain et Hôpital Erasme de l’Université Libre de Bruxelles) ont été publiés respectivement dans Am J Kidney Dis (1999) et le N Engl J Med (2000)Ces rapports concernent des carcinomes urothéliaux survenus chez des personnes ayant suivi une cure d’amaigrissement à base e.a. des plantes chinoises Stephania tetrandra et Magnolia officinalis.
In de Am J Kidney Dis (1999) en de N Engl J Med (2000)verschenen rapporten uitgaande van de nefrologie-afdelingen van twee Belgische universitaire ziekenhuizen (Cliniques Universitaires St-Luc van de Université Catholique de Louvain en Hôpital Erasme van de Université Libre de Bruxelles), over urotheliaal carcinoom bij mensen die een vermageringskuur hadden gevolgd op basis van o.a. Chinese kruiden.

En ce qui concerne le programme de traitement de l’UCL St-Luc, les experts ne retrouvaient toutefois pas les caractéristiques essentielles de la thérapie comportementale cognitive dans la description de leur programme de rééducation fonctionnelle (le centre admet d’ailleurs ne pas appliquer de thérapie comportementale purement cognitive).
Wat het behandelingsprogramma van de site St.-Luc van het centrum van de UCL betreft, konden de experts de essentiële kenmerken van cognitieve gedragstherapie in de beschrijving van hun revalidatieprogramma echter niet terugvinden (terzake geeft het centrum overigens zelf toe geen pure cognitieve gedragstherapie toe te passen).

Avis n° 12/89 du 3 juillet 2012 relatif à la demande de l'algemeen ziekenhuis st.-elisabeth herentals concernant la candidature de monsieur Luc Belmans aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/90 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “sint-andriesziekenhuis v.z.w. tielt” in verband met de kandidatuur van de heer Dirk de Smet voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 12/89 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE L'ALGEMEEN ZIEKENHUIS ST.-ELISABETH HERENTALS CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR LUC BELMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/90 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “SINT-ANDRIESZIEKENHUIS V. Z.W. TIELT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER DIRK DE SMET VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT