Traduction de «spécialiste doivent respecter scrupuleusement » (Français → Néerlandais) :

et le médecin de famille et le spécialiste doivent respecter scrupuleusement les limites de leur liberté diagnostique et thérapeutique: chacun travaille dans les limites de ses compétences, ce qui implique aussi une restriction de celles-ci
zowel huisarts als specialist dienen strikt de grenzen te respecteren van hun therapeutische en diagnostische vrijheid: ieder werkt binnen de hem toegemeten bevoegdheden, wat ook een beperktheid hiervan impliceert;

Les procédés de conservations doivent être scrupuleusement respectés.
De procédés voor het bewaren van voeding moeten ook nauwlettend gerespecteerd worden.

Ajoutons que les normes d'isolation des fours à micro-ondes sont très strictes. Les fabricants doivent les respecter scrupuleusement.
Bovendien zijn de isolatienormen voor microgolfovens heel streng en moeten de fabrikanten de normen nauwgezet naleven.

Pour être pleinement efficaces, ces traitements doivent être administrés sous contrôle médical et suivis scrupuleusement par le patient, par exemple en respectant les doses de médicaments antidouleur prescrites.
Om echt doeltreffend te zijn, moeten deze behandelingen onder medisch toezicht worden toegediend en moet de patiënt ze nauwgezet opvolgen, bijvoorbeeld door de voorgeschreven dosissen van de pijnbestrijders te respecteren.