Vertaling van "spf une dg recherche " (Frans → Nederlands) :

L’objectif initial était de créer au sein du SPF une DG Recherche scientifique qui regrouperait le Cerva et l’ISP, mais sa réalisation s’est avérée trop compliquée, parce qu’une institution scientifique dispose de statuts spécifiques pour son personnel.
De oorspronkelijke doelstelling was binnen de FOD een DG Wetenschappelijk Onderzoek op te richten waaronder CODA en WIV zouden vallen. Dit bleek te moeilijk omdat een wetenschappelijke instelling specifieke statuten heeft voor haar personeel.

En effet, les compétences relatives à la gestion du dossier OGM sont exercées par trois des Directions générales du SPF : la DG « Médicaments », la DG « Animaux, Végétaux et Alimentation » et la DG « Environnement ».
De bevoegdheid over het beheer van het GGO-dossier ressorteert onder drie directoraten-generaal van de FOD: het DG ‘Geneesmiddelen’, het DG ‘Dier, Plant en Voeding’ en het DG ‘Leefmilieu’.

Le dossier des OGM est suivi par deux Directions générales du SPF : la DG « Animaux, Végétaux et Alimentation » et la DG « Environnement » (en cas de médicaments par l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé).
Het GGO-dossier wordt opgevolgd door twee directoraten-generaal van de FOD: het DG ‘Dier, Plant en Voeding’ en het DG ‘Leefmilieu’ (in het geval van geneesmiddelen door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten).

Energie intelligent Europe Autorité fédérale SPF Economie, DG Energie M. Stéphane Marchand Tel: +32 (0)2 206 45 41 Fax: +32 (0)2 206 57 32
Vlaamse Overheid Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) Anne De Brabandere Tel +32 (0)2 788 15 68 Email; adbr@iwt.be

L’ISP dispose d’un patrimoine propre via sa personnalité juridique et réalise aussi des recettes dans le cadre de contrats de recherche financés par l’extérieur (programmes-cadres européens, OMS, le FNRS, recherches contractuelles SPF, Politique scientifique, etc.).
Het WIV beschikt over een eigen vermogen via zijn rechtspersoon en verwerft verder inkomsten via extern gefinancierde onderzoekscontracten (Europese kaderprogramma’s, WGO, Gates Foundation, FWO, contractueel onderzoek FOD, wetenschapsbeleid .).

Cependant, le SPF souhaite à l’avenir renforcer le pilotage centralisé et rationaliser les processus des DG.
Toch wil de FOD in de toekomst een sterkere centrale aansturing doorvoeren en de processen van de DG’s stroomlijnen.

Sur le plan du contenu, il existe une bonne collaboration et interaction entre l’ISP (directions opérationnelles) et le SPF, l’AFMPS et l’Afsca. Par exemple, avec la DG 1 pour le soutien à l’enquête de santé et pour le projet relatif à la résistance aux antibiotiques et aux infections liées aux soins (avec harmonisation du calendrier de travail) ; avec la DG4 pour l’input en matière de sécurité alimentaire dans le cadre de l’analyse de la consommation alimentaire.
Inhoudelijk is er een goede samenwerking en interactie tussen het WIV (operationele directies) en de FOD, FAGG, FAVV. Bv. met DG1 voor ondersteuning bij de gezondheidsenquête en voor het project antibioticaresistentie en zorggerelateerde infecties (met afstemming van de werkplanning); met DG4 voor de input op vlak van voedselveiligheid bij de voedselconsumptiepeiling.

Le SPF Santé publique ne dispose pas d’un aperçu des études effectuées au sein des diverses DG.
De FOD Volksgezondheid heeft geen overzicht van de onderzoeken die in de verschillende DG’s gebeuren.

I. Hansez de l’ULG a déclaré avoir reçu une compensation pour la conduite d’une recherche sur la prévalence du burnout en Belgique financée par le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.
I. Hansez van ULG heeft verklaard een vergoeding te hebben ontvangen voor onderzoek naar de prevalentie van burnout in België van FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

L’agenda de recherche du KCE et des autres partenaires du “Health Research System” en Belgique, à savoir l’INAMI, l’Institut de Santé Publique et le SPF Santé publique, sera partagé et mieux coordonné entre eux afin d’éviter les études en double et d’utiliser encore plus efficacement les résultats.
De onderzoeksagenda’s van het KCE en de andere partners van het Belgische ‘Health Research System’, zoals het RIZIV, het WIV en de FOD Volksgezondheid, zullen aan elkaar worden meegedeeld en beter op elkaar worden afgestemd. Dit om ‘dubbele’ onderzoeken te vermijden en de onderzoeksresultaten nog efficiënter te gebruiken.