Traduction de «spasmes intestinaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suppresseur de gaz gastro-intestinaux
middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal

Mise en place et ajustement d'une iléostomie et autres dispositifs intestinaux
aanmeten en bijstellen van ileostoma en gastro-intestinale hulpmiddelen, andere

Complication mécanique de prothèses, implants et greffes gastro-intestinaux
mechanische complicatie van gastro-intestinale prothesen, implantaten en transplantaten

Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8
infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO

spastique | dû à un spasme
spastisch | krampachtig

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
spasmolyticum | krampstillend middel

spasme | contraction | crampe
spasme | kramp

spasmodique | dû à un spasme
spasmodisch | met betrekking tot kramp

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

tétanie | spasmes et contractions musculaires
tetanie | verhoogde spierprikkelbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spasmes intestinaux : Romarin + Fenouil Ballonnements, gaz intestinaux : Romarin + Charbon végétal + Argile verte Crampes d’estomac : Romarin + Angélique
DARMSPASMEN : Rozemarijn + Venkel OPGEBLAZEN GEVOEL, DARMGASSEN : Rozemarijn + Plantaardige kool + Groene klei MAAGKRAMPEN : Rozemarijn + Grote engelwortel

Spasmes intestinaux : Fenouil + Romarin Colites : Fenouil + Angélique + Argile verte Nausées : Fenouil + Gingembre
DARMSPASMEN : Venkel + Rozemarijn COLITIS : Venkel + Grote engelwortel + Groene klei MISSELIJKHEID : Venkel + Gember

Alpen - Précis de Phyto - Spasmes intestinaux
Alpen - Précis de Phyto - Darmspasmen

amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (ou toute association contenant de l’hydrochlorothiazide) anticholinergiques (substances qui servent généralement à traiter les mouvements anormaux ou les spasmes intestinaux) anticonvulsivants (substances permettant d’empêcher et de traiter les convulsions) barbituriques (substances généralement utilisées pour induire le sommeil) agonistes dopaminergiques (substances telles que L-dopa et bromocriptine) neuroleptiques (substances utilisées pour le traitement des troubles mentaux) anticoagulants oraux
amantadine, ketamine, dextromethorfan dantroleen, baclofen cimetidine, ranitidine, procaïnamide, kinidine, kinine, nicotine hydrochloorthiazide (of een combinatie met hydrochloorthiazide) anticholinergica (stoffen die gewoonlijk worden gebruikt voor de behandeling van bewegingsstoornissen of darmkrampen) anti-epileptica (stoffen die worden gebruikt om aanvallen te voorkomen en te verminderen) barbituraten (stoffen die gewoonlijk worden gebruikt om slaap op te wekken) dopaminerge agonisten (stoffen als L-dopa of bromocriptine) neuroleptica (stoffen die worden gebruikt voor de behandeling van psychische stoornissen) orale anticoagulantia

Les tanins présents dans la baie de myrtille ont une action antidiarrhéique et ont un effet bénéfique sur les douleurs et les spasmes intestinaux liés à la colite.
De tanninen in de blauwe bosbes hebben een werking tegen diarree en hebben een weldoende werking op buikpijn en darmspasmen bij colitis.

Douée d’excellentes propriétés antispasmodiques, elle agit sur les colites en calmant efficacement les spasmes intestinaux et les douleurs.
Hij heeft schitterende krampstillende eigenschappen en gaat colitis tegen door de darmkrampen en -pijn efficiënt te kalmeren.

Effets gastro-intestinaux : On peut les résumer comme étant une diminution de la motilité propulsive, une réduction de la sécrétion et une augmentation de la tonicité (allant jusqu'aux spasmes) des sphincters du tractus gastro-intestinal.
Gastro-intestinale effecten: Die zijn samen te vatten in een daling van de propulsieve motiliteit, een secretievermindering en een verhoging van de tonus (gaande tot spasmen) van de sfincters van het maagdarmkanaal.

Effets gastro-intestinaux: Ils se résument à une baisse de la motilité propulsive, une diminution de la sécrétion et une augmentation de la tonicité (allant jusqu’aux spasmes) des sphincters du tractus gastrointestinal.
Gastro-intestinale effecten: Die zijn samen te vatten in een daling van de propulsieve motiliteit, een secretievermindering en een verhoging van de tonus (gaande tot spasmen) van de sfincters van het maagdarmkanaal.

Effets gastro-intestinaux: Ils se résument à une baisse de la motilité propulsive, une diminution de la sécrétion et une augmentation de la tonicité (allant jusqu'aux spasmes) des sphincters du tractus gastro-intestinal.
Gastro-intestinale effecten: Die zijn samen te vatten in een daling van de propulsieve motiliteit, een secretievermindering en een verhoging van de tonus (gaande tot spasmen) van de sfincters van het maag-darmkanaal.

Ces propriétés lui confèrent une grande efficacité dans les troubles digestifs (fermentations intestinales, ballonnements, spasmes gastriques et intestinaux, éructation, digestion lente et difficile).
Door deze eigenschappen is hij uiterst doeltreffend bij spijsverteringsstoornissen (darmgisting, opgeblazen gevoel, maag- en darmkrampen, oprispingen, trage en moeizame spijsvertering).