Vertaling van "soutenez-le la s’il elle envisage " (Frans → Nederlands) :

- Soutenez-le/la s’il/elle envisage de diminuer sa consommation d’alcool ou d’arrêter de boire.
- Steun hem/haar als hij/zij minder wil drinken of wil stoppen.

Que si elle est enceinte ou si elle envisage de le devenir, elle ne doit
Dat zij, als zij zwanger is of van plan is om zwanger te worden,

La nécessité pour la patiente de discuter avec son médecin si elle envisage une grossesse.
De noodzaak dat de patiënt met haar arts bespreekt dat zij van plan is zwanger te worden.

Le 23-10-2013, la Ministre Onkelinx a exposé les pistes qu’elle envisage pour l'ostéopathie devant les membres réunis de la Commission de la Santé de la Chambre et du Sénat .
Op 23-10-2013 heeft Minister Onkelinx haar plan in verband met de osteopathie uiteengezet voor de verzamelde leden van de commissie Volksgezondheid van Kamer en Senaat.

- Soutenez-le/la, encouragez-le/la et faites-lui comprendre qu’il/elle est sur le bon chemin.
- Steun hem/haar, moedig hem/haar aan en laat hem/haar merken dat hij/zij op de goede weg is.

pendant l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse
geven, aldus de noodzaak voor artsen om dit risico met patiënten te bespreken wanneer zij zwanger raken of van plan zijn zwanger te raken;

Absence de données concernant la sécurité d’emploi de Rilonacept Regeneron pendant la grossesse et pendant l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse
De onbekende veiligheid van Rilonacept Regeneron bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, aldus de noodzaak voor artsen om dit risico met patiënten te bespreken wanneer zij zwanger raken of van plan zijn zwanger te raken;

La notion de « globalité », dérivée du mot globe, désigne quant à elle toute approche qui envisage un phénomène dans son ensemble, dans sa totalité.
Het begrip ‘globaliteit’, afkomstig van het woord ‘globe’, betekent elke benadering van een fenomeen in zijn geheer, zijn totaliteit. Globalisme slaat dan weer meer op de doctrine met dezelfde betekenis.

Toutefois, l’Académie Royale de Médecine a remis un avis défavorable à cette demande : pour elle, « la formation proposée est satisfaisante si l’on envisage la sécurité des patients et pour autant que la pratique se limite à la pathologie de l’appareil locomoteur et que le diagnostic reste réservé aux médecins » 16 .
De Koninklijke Academie van de Geneeskunde heeft echter een ongunstig advies gegeven op dit verzoek : voor haar, « is de voorgestelde vorming bevredigend wat betreft de veiligheid van de patiënten en voor zover de praktijk zich beperkt tot de pathologie van het locomotorische stelsel en dat het stellen van de diagnose voorbehouden blijft aan de artsen » 15 .

l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse ;
voor artsen om het risico met patiënten te bespreken als ze zwanger worden of van plan zijn om zwanger te worden;