Vertaling van "souffrez ou avez souffert auparavant " (Frans → Nederlands) :

Dans la mesure où la dépression, tout comme d'autres affections psychiatriques, peut être chronique et héréditaire, il importe de préciser à votre médecin si vous-même ou n'importe quel membre de votre famille, souffrez ou avez souffert auparavant de dépression ou d'un quelconque trouble mental.
Voor zover de depressie net als andere psychiatrische aandoeningen, chronisch en erfelijk kan zijn, komt het erop aan uw arts te melden of uzelf of iemand in uw familie lijdt of vroeger heeft geleden aan depressie of een andere geestesstoornis.

- si vous souffrez ou avez souffert auparavant d'épilepsie.
- wanneer u epilepsie heeft of dit in het verleden heeft gehad.

Si vous souffrez ou avez souffert d’une hémorragie cérébrale (hémorragie cérébrovasculaire) ou si vous souffrez actuellement d’une hémorragie ou d’un trouble hémorragique.
U hebt ooit een hersenbloeding gehad (cerebrovasculaire bloeding) of u hebt momenteel een bloeding of een bloedingstoornis.

si vous souffrez de troubles rénaux, cardiaques ou hépatiques, ou si vous souffrez ou avez souffert d’un ulcère gastro-intestinal, d’une inflammation intestinale ou de tendances hémorragiques.
als u een nier-, hart- of leverstoornis heeft of als u een maag- of darmzweer, darmontsteking of bloedingneiging heeft of heeft gehad.

vous souffrez ou avez souffert de psychose, ou vous souffrez d’une maladie mentale
psychotisch bent of geweest bent of als u een psychische aandoening hebt

si vous souffrez ou avez souffert d'un ulcère peptique, d’un saignement au niveau de l’estomac ou de l’intestin ou si vous avez des problèmes digestifs chroniques (p.ex. indigestion, brûlure d’estomac);
- als u een maagzweer, een maag- of darmbloeding of chronische spijsverteringsstoornissen (bv. indigestie, brandend maagzuur) heeft of in het verleden heeft gehad;

- Si vous avez eu une crise cardiaque ou souffrez ou avez souffert de certaines maladies cardiovasculaires telles qu’une angine de poitrine (caractérisée par des douleurs violentes
- als u een hartaanval hebt gehad, of aan bepaalde cardiovasculaire aandoeningen lijdt of hebt geleden, zoals angina pectoris (gekenmerkt door drukkende pijn in de borst die naar

Faites attention avec LITAK Prévenez votre médecin si souffrez ou avez souffert de :
Wees extra voorzichtig met LITAK Vertel het uw arts als u één van de volgende ziektes heeft of heeft gehad:

- si vous souffrez ou avez souffert de problèmes de pancréas.
- als u problemen met uw alvleesklier hebt of in het verleden hebt gehad.

- si vous souffrez, ou avez souffert dans le passé, de problèmes de foie.
- als u leverproblemen hebt of in het verleden hebt gehad.