Vertaling van "souffrant d’une hypertension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

insuffisance cardiaque hypertensive
hypertensief hartfalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Hypertension (rétinopathie hypertensive) : plus rare, touche les personnes souffrant d’une hypertension non contrôlée ;
· Hoge bloeddruk (hypertensieve retinopathie): minder voorkomend, raakt personen die lijden aan een ongecontroleerde hypertensie;

Utilisation chez les enfants (âgés de 6 ans et plus) Dans une étude incluant 268 enfants âgés de 6 à 17 ans souffrant d’une hypertension essentiellement secondaire, la comparaison des doses d’amlodipine de 2,5 mg et de 5,0 mg par rapport au placebo a montré que ces deux doses induisaient une réduction plus significative de la pression artérielle systolique que le placebo.
Gebruik bij kinderen (van 6 jaar en ouder) In een studie bij 268 kinderen van 6-17 jaar met overwegend secundaire hypertensie werd bij vergelijking van een dosering van 2,5 mg en een dosering van 5,0 mg amlodipine met een placebo aangetoond dat beide doseringen de systolische bloeddruk significant meer verlaagden dan de placebo.

Les COC sont contre-indiqués chez les patientes souffrant d’une hypertension artérielle non contrôlée (cfr rubrique 4.3).
OCC zijn tegenaangewezen bij patiënten met niet-gecontroleerde arteriële hypertensie (zie rubriek 4.3).

Hypotension symptomatique L’hypotension symptomatique a été rarement observée chez les patients souffrant d’une hypertension non compliquée.
Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie werd zelden waargenomen bij patiënten die lijden aan een nietgecompliceerde hypertensie.

Au sein d'une population déterminée (un cabinet, une région,.), on peut alors fixer comme objectif que 75 % des patients souffrant notoirement d'hypertension doivent y satisfaire.
In een bepaalde populatie (een praktijk, een regio.) kan dan als streefdoel gesteld worden dat 75 % van de patiënten die gekende hypertensie hebben hieraan moet voldoen.

Hypotension symptomatique Une hypotension symptomatique s’observe rarement chez les patients souffrant d’une hypertension non compliquée.
Symptomatische hypotensie wordt zelden gezien bij patiënten met een onverwikkelde hypertensie.

Efficacité chez les patients souffrant d’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) Une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo a été conduite chez 405 patients souffrant d’hypertension artérielle pulmonaire.
Werkzaamheid bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie (PAH) Een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek werd uitgevoerd bij 405 patiënten met pulmonale arteriële hypertensie.

L'utilisation du sumatriptan est contre-indiquée chez des patients souffrant d’hypertension modérée ou sévère et chez des patients souffrant d’hypertension légère non contrôlée.
Het gebruik van sumatriptan is tegenaangewezen bij patiënten met matige of ernstige hypertensie en bij patiënten met lichte hypertensie die niet onder controle is.

Neutropénie/Agranulocytose Lors de l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA, une agranulocytose et une dépression de la moelle osseuse ont rarement été constatées chez les patients souffrant d’hypertension non compliquée, mais plus fréquemment chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale, tout particulièrement, s’ils souffrent en même temps d’une collagénose au niveau vasculaire.
Neutropenie/Agranulocytose Bij gebruik van ACE-inhibitoren werden agranulocytose en beenmergdepressie zelden waargenomen bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie, doch vaker bij patiënten met nierinsufficiëntie, vooral als zij tezelfdertijd een vasculaire collagenose hebben.

Chez les patients souffrant d’hypertension et de diabète de type 2, Irbésartan Teva est utilisé en association avec d’autres traitements contre l’hypertension.
Bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes wordt Irbesartan Teva toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.