Vertaling van "souffrant d’un glaucome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital
buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

glaucome à angle étroit chronique
anatomosch nauwehoek-glaucoom

antécédents familiaux de glaucome
familiale voorgeschiedenis: glaucoom

glaucome
glaucoom

glaucome congénital
buftalmiebuftalmie

shunt pour glaucome
glaucoomdrainage-implant voor voorste oogkamer

glaucome néovasculaire
neovasculair glaucoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glaucome Tout comme les autres ISRS, la paroxétine peut provoquer de la mydriase et doit être utilisée avec prudence chez les patients souffrant d’un glaucome à angle fermé ou ayant des antécédents de glaucome.
Glaucoom Net als voor andere SSRI's geldt, kan paroxetine mydriasis veroorzaken en dient het met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met nauwehoekglaucoom of een voorgeschiedenis van glaucoom.

Chez les patients souffrant d’un glaucome aigu, NYOLOL ne doit pas être administré seul mais accompagné d’un myotique, car NYOLOL n’a que peu ou aucun effet sur le diamètre de la pupille (dans les cas de glaucome aigu, la réouverture de l’angle de la chambre - par constriction pupillaire à l’aide d’un myotique - est le but primaire du traitement).
Bij patiënten met acuut glaucoom dient NYOLOL samen met een mioticum en niet alleen te worden gegeven, omdat NYOLOL weinig of geen invloed heeft op de pupildiameter (in gevallen van acuut glaucoom is heropening van de kamerhoek - door vernauwing van de pupil met een mioticum - het primaire behandelingsdoel).

Les corticoïdes topiques doivent être utilisés avec précaution et seulement en cas de nécessité chez les patients souffrant d'un glaucome.
De topicale steroïden moeten met voorzorg gebruikt worden en alleen indien nodig bij patiënten met glaucoom.

Les précautions nécessaires doivent être respectées chez les patients souffrant d’un glaucome aigu à angle fermé.
De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoekglaucoom.

La prudence est indiquée chez les patients souffrant d’un glaucome aigu à angle fermé.
Voorzichtigheid is aangewezen bij patiënten die lijden aan acuut gesloten kamerhoekglaucoom.

A cause de ses propriétés anticholinergiques potentielles, Clomicalm devra également être administré avec précaution chez les chiens souffrant d’un glaucome avec fermeture de l’angle, d’une motilité gastro-intestinale réduite ou de rétention urinaire.
Als gevolg van de potentiële anticholinergische eigenschappen dient Clomicalm ook met voorzichtigheid te worden toegediend aan honden met nauwe-hoek-glaucoom, een verminderde maagdarmmotiliteit of urineretentie.

Patients hypertendus, hyperthyroïdiens ou souffrant d'un glaucome à angle fermé ;
Patiënten met hypertensie, hyperthyroïdie of gesloten-hoekglaucoom;

- Les personnes souffrant d’un glaucome à angle fermé ou risquant de présenter cette condition.
- Personen met gesloten hoek glaucoom of met risico op deze aandoening.

● à utiliser avec prudence chez les patients souffrant de glaucome à angle fermé,
● voorzichtigheid is geboden bij gesloten-hoekglaucoom, prostaathypertrofie of obstructie