Traduction de «sortie en pvc plastifié » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de dispositifs de filtration (par exemple, IVEX-2) qui incorporent une tubulure courte d’entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n’a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Het gebruik van filterhulpmiddelen (bijv. IVEX-2) die voorzien zijn van in- en/of uitlaatstukjes van geplastificeerde PVC-slangen, heeft niet geresulteerd in significant vrijkomen van DEHP.

L’utilisation de systèmes de filtres incorporant de courts cathéters d’entrée ou de sortie en PVC plastifié n’a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Door filterapparaten te gebruiken die korte in- en/of uitlaatstukjes hebben in geplastificeerd pvc kwam geen significante hoeveelheid DEHP vrij.

L’utilisation de filtres (par exemple IVEX-2 ® ) munis d’une tubulure courte d’entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n’a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Gebruik van filterhulpmiddelen (bijv. IVEX-2 ® ) die zijn voorzien van in- en uitlaten van korte geplastificeerde PVC-slangen heeft niet geresulteerd in significant vrijkomen van DEHP.

L’utilisation de dispositifs de filtre qui incorporent une tubulure courte d’entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n’a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Het gebruik van filters die korte in- en uitlaatstukjes hebben van PVC resulteerde niet in significante DEHPlekkage.

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut être libéré des poches et nécessaires à perfusion ou des autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml diluées doivent être conservées dans des flacons ne contenant pas de PVC (verre, polypropylène) ou dans des poches en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées par des nécessaires à perfusion recouverts de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml-oplossingen te worden bewaard in niet-PVC-flessen (glas, polypropyleen) of -plastic zakken (polypropyleen, polyolefin) en te worden toegediend door met polyethyleen beklede toedieningssets.

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui pourrait fuir des poches de perfusion, trousses ou autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de paclitaxel dilué doivent être conservées dans des récipients sans PVC (verre, polypropylène) ou des sacs en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées en utilisant des trousses d’administration avec cathéthers en polyéthylène.
Verdunde paclitaxel-oplossingen moeten bewaard worden in flessen die niet van pvc zijn (glas, polypropyleen) of in plastic zakken (polypropyleen, polyolefine), en toegediend worden via toedieningssets uit polyethyleen. Zo worden patiënten zo weinig mogelijk blootgesteld aan DEHP afkomstig van geplastificeerde pvc-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten.

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut être libéré des poches et nécessaires à perfusion ou des autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de Paclitaxel Fresenius Kabi diluées doivent être conservées dans des flacons ne contenant pas de PVC (verre, polypropylène) ou des poches en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées par des nécessaires à perfusion recouverts de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen oplossingen van Paclitaxel Fresenius Kabi te worden bewaard in niet-PVC-flessen (glas, polypropyleen) of -plastic zakken (polypropyleen, polyolefin) en te worden toegediend door met polyethyleen beklede toedieningssets.