Vertaling van "sorbitol et des parabens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sorbitol
product dat sorbitol bevat

sorbitol
sorbitol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contient de l’éthanol (7,5% m/v), du sorbitol et des parabens.
Bevat ethanol (7,5% m/v), sorbitol en parabens.

Excipients : Zovirax 200 mg comprimés contient du lactose monohydraté, Zovirax 400 mg /5 ml suspension buvable contient du sorbitol (E420) et des parabens (E216 et E218), Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Hulpstoffen met bekend effect: Zovirax 200 mg tabletten bevat lactosemonohydraat, Zovirax 400 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik bevat sorbitol (E420) en parabenen (E216 en E218). Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Zovirax 400 mg/5 ml suspension buvable contient du sorbitol (E420) et des parabens (E216 et E218) :
Zovirax 400 mg/5 ml, suspensie voor oraal gebruik bevat sorbitol (E420) en parabenen (E216 en E218):

Excipient à effet notoire : Sorbitol (E 420) Lamotrisandoz 25 mg comprimés dispersibles : 1 comprimé contient 9,72 mg de carbonate de calcium - sorbitol Lamotrisandoz 50 mg comprimés dispersibles : 1 comprimé contient 19,45 mg de carbonate de calcium - sorbitol Lamotrisandoz 100 mg comprimés dispersibles : 1 comprimé contient 38,9 mg de carbonate de calcium - sorbitol Lamotrisandoz 200 mg comprimés dispersibles : 1 comprimé contient 77,8 mg de carbonate de calcium - sorbitol
Hulpstof met bekend effect: sorbitol (E 420)Lamotrisandoz 25 mg dispergeerbare tabletten: 1 tablet bevat 9,72 mg calciumcarbonaat - sorbitol Lamotrisandoz 50 mg dispergeerbare tabletten: 1 tablet bevat 19,45 mg calciumcarbonaat - sorbitol Lamotrisandoz 100 mg dispergeerbare tabletten: 1 tablet bevat 38,9 mg calciumcarbonaat - sorbitol Lamotrisandoz 200 mg dispergeerbare tabletten: 1 tablet bevat 77,8 mg calciumcarbonaat - sorbitol

Mise en garde avec les excipients Parabènes La suspension buvable de paroxétine contient des parahydroxybenzoates de méthyle (E218) et du parahydroxybenzoate de propyle (E216) (parabènes), connus pour entraîner des urticaires, généralement des réactions de type retardé comme des dermatites de contact, mais rarement des réactions immédiates comme un bronchospasme.
Waarschuwing voor de hulpstoffen Parabenen De suspensie voor oraal gebruik van paroxetine bevat methylparahydroxybenzoaat (E218) en propylparahydroxybenzoaat (E216) (parabenen). Deze stoffen zijn een gekende oorzaak van urticaria, doorgaans reacties van het vertraagde type zoals contactdermatitis, maar zelden onmiddellijke reacties zoals bronchospasme.

Le parabène et le phénoxyéthanol sont les conservateurs qui causent le moins de réactions dermatologiques, même si de plus en plus de marques misent sur la mention “sans parabène”.
Parabeen en fenoxyethanol zijn de bewaarmiddelen die de minste dermatologische reacties veroorzaken, ook al zetten meer en meer merken ‘zonder parabeen’ op hun product.

- L’enveloppe de la capsule est composée de : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol, sorbitol anhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine et encre d’impression noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.
De componenten van de capsulewand zijn: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleur), middellange keten triglycerides, lecithine en zwarte inkt die het volgende bevat: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.

Isomalt (E953) Xylitol Sorbitol (E420) Acide citrique, anhydre Citrate de dihydrogène de sodium Stéarate de magnésium Carmellose sodique Arôme d’orange « CPB » (contenant un concentré d’huile d’orange naturel, de l’huile de mandarine naturelle ou équivalente, un arôme fruité liquide naturel ou équivalent, de l’huile d’orange naturelle ou équivalente, un arôme multifruit solide naturel ou équivalent, du mannitol (E421), de la maltodextrine, de la gluconolactone et du sorbitol (E420)) Arôme d’orange « CVT » (contenant de l’huile d’orange naturelle, de l’huile de mandarine naturelle, un arôme d’orange en poudre équivalent à la version naturelle, du mannitol (E421), de la gluconolactone, du sorbitol (E420), un triglycéride à chaîne moyenne) Aspartame (E951) Acésulfame potassium
Isomalt (E953) Xylitol Sorbitol (E420) Citroenzuur, watervrij Dihydronatriumcitraat Magnesiumstearaat Natriumcarmellose Smaakstof Orange “CPB” (bevat natuurlijk sinaasappelolieconcentraat, natuurlijke/natuuridentieke mandarijnolie, natuurlijke/natuuridentieke vloeibare smaakstof tropisch fruit, natuurlijke/natuuridentieke sinaasappelolie, natuurlijke/natuuridentieke vaste smaakstof multifruit, mannitol (E421), maltodextrine, gluconolacton, sorbitol (E420)) Smaakstof Orange “CVT” (bevat natuurlijke sinaasappelolie, natuurlijke mandarijnolie, natuuridentieke smaakstof sinaasappel in poeder, mannitol (E421), gluconolacton, sorbitol (E420), triglyceriden met middellange keten) Aspartaam (E951) Kaliumacesulfam Natriumascorbaat All-rac-alfa-tocoferol Gewijzigd (maïs) zetmeel Sucrose Triglyceriden, middellange keten Siliciumdioxide, colloïdaal

Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.
Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.

Quelques exemples sont le lactose, le maltose, le tagatose, le sorbitol et le xylitol.
Enkele voorbeelden zijn lactose, maltose, tagatose, sorbitol en xylitol.