Vertaling van "sonnette d’alarme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin de serpent à sonnette
gif van ratelslang

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | Pénurie de fonds pour les programmes de lutte contre le sida : MSF tire la sonnette d’alarme
Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen luidt alarmbel over dramatisch gebrek aan geld voor aidsprogramma’s

Dans le numéro de Knack du 12 octobre 2011, un article a été publié au sujet de la dompéridone (Motilium® et autres noms de spécialité), dans lequel le pharmacologue belge Luc Hondeghem tire la sonnette d’alarme sur la prise de dompéridone qui pourrait être associée à un risque de mort subite.
In Knack van 12 oktober 2011 verscheen een artikel over domperidon (Motilium® en andere specialiteitsnamen), waarin de Belgische farmacoloog Luc Hondeghem de alarmbel luidt over een mogelijk verband tussen inname van domperidon en het optreden van plotse dood.

Les instances sanitaires nationales et internationales ont, au cours des dernières années, tiré la sonnette d’alarme concernant l’augmentation exponentielle observée de surpoids et d’obésité dans la population générale.
Nationale en internationale gezondheidsinstanties hebben de afgelopen jaren aan de alarmbel getrokken in verband met de geobserveerde exponentiële toename van overgewicht en obesitas bij de algemene bevolking.

Une véritable épidémie Au cours des trente dernières années, le nombre d’individus souffrant de surpoids ou d’obésité a augmenté de façon si importante que les scientifiques du monde entier ont tiré la sonnette d’alarme.
Een ware epidemie De jongste dertig jaren breidt de obesitasepidemie zo sterk uit dat wetenschappers wereldwijd aan de alarmbel trekken.

En avril 2002, un rapport suédois tirait la sonnette d’alarme et éveillait l’inquiétude dans de nombreux pays.
In april 2002 luidde een Zweeds rapport de alarmbel en maakte het verschillende landen ongerust.

Le KCE suggère dès lors d’adapter le mode de financement des hôpitaux et de charger le tout nouvel Observatoire de la mobilité des patients de tirer la sonnette d’alarme en cas d’apparition de files d’attente.
Het KCE stelt daarom voor om de ziekenhuisfinanciering aan te passen. Daarnaast zou het pas operationele Observatorium voor Patiëntenmobiliteit aan de alarmbel moeten trekken wanneer er wachtlijsten ontstaan.

La sonnette d'alarme tirée par le CRIOC il y a un an a été entendue et l'information a été relayée par les médias, en particulier à Bruxelles.
Het alarmsignaal van het OIVO van een jaar geleden werd duidelijk gehoord en de informatie werd door de media verspreid, vooral in Brussel.

En juin 2005, le CRIOC tirait la sonnette d'alarme (étude du CRIOC, mai 2005, [http ...]
Het OIVO trok aan de alarmbel in juni 2005 (OIVO/studie - mei 2005 - www.oivo-crioc.org/teksten/pdf/1391.pdf) een maand voordat het reglement van kracht werd waardoor het plaatsen van rookmelders in te huur aangeboden woningen in Brussel verplicht werd.

Il revient en outre au tout nouvel Observatoire de la mobilité des patients de tirer la sonnette d'alarme si des listes d'attente venaient à apparaître.
Daarnaast is het de taak van het kersverse Obvervatorium voor Patiëntenmobiliteit om aan de alarmbel te trekken als er wachtlijsten zouden ontstaan.

Au vu des nouvelles réglementations à Bruxelles-Capitale et en région wallonne concernant l’installation de détecteurs de fumée dans les logements, et compte tenu des résultats de son enquête de marché, le CRIOC tire la sonnette d’alarme et interpelle les différents acteurs :
Met het oog op de nieuwe reglementeringen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Waalse Gewest met betrekking tot de installatie van rookmelders in de woningen en rekening houdend met de resultaten van een eigen marktonderzoek trekt het OIVO aan de alarmbel om de verschillende betrokken partijen te interpelleren: