Traduction de «somme au médecin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant moyen par patient est donc la somme des montants prescrits pour l’ensemble des patients appartenant à la patientèle du médecin, divisée par le nombre de ces patients (et non divisé par la somme des contacts individuels avec tous les patients).
Het gemiddeld bedrag per patiënt is de som van de voorgeschreven bedragen voor het geheel van de patiënten die tot de patientele van de arts behoren, gedeeld door het aantal van die patiënten (en niet gedeeld door de som van de individuele contacten met al die patiënten).

Nous sommes confrontés en Belgique et ailleurs à une émergence rapide et inquiétante de la résistance aux antibiotiques des pathogènes hospitaliers et communautaires, phénomène dont nous sommes entièrement responsables, en raison de l'utilisation abusive et inadéquate de ces molécules tant en médecine humaine, qu'en usage vétérinaire et dans l'agriculture.
In België, maar ook elders, worden wij geconfronteerd met een snelle en onrustbarende opkomst van ziektekiemen die resistent zijn tegen antibiotica, en dit zowel in het ziekenhuismilieu als daarbuiten. Dit fenomeen hebben wij zelf veroorzaakt door deze moleculen te veel en inadequaat te gebruiken binnen de geneeskunde, de dierengeneeskunde en de landbouw.

Nous sommes conscient que les patients, médecins et pouvoirs publics belges ne se fient pas à nous aveuglément.
Maar het vertrouwen dat de Belgische patiënten, medici en overheid in ons stellen, krijgen we niet cadeau.

a) la somme des remboursements du produit de base et de l’adaptation est inférieure au prix public du produit de base, alors la somme du remboursement du produit de base et du remboursement de l’adaptation peut être remboursée (à condition que le médecin-conseil approuve la motivation).
a) de som van de terugbetalingsbedragen van het basisproduct en de aanpassing is kleiner dan de publieksprijs van het basisproduct, dan kan het volledige terugbetalingsbedrag van het basisproduct en van de aanpassing worden vergoed, (op voorwaarde dat de adviserend geneesheer akkoord gaat met de motivering)

" Nous ne sommes pas acteurs de la guerre contre le terrorisme" | Médecins Sans Frontières
" Wij zijn geen partij in de strijd tegen terrorisme" | Artsen Zonder Grenzen

Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre» | Médecins Sans Frontières
Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog” | Artsen Zonder Grenzen

Nous nous sommes engagés à ce que les médecins conviennent, entre pairs, du type et du volume de prescriptions pour un certain nombre de catégories de médicaments.
We hebben ons ertoe verbonden dat de artsen onder gelijken overleg plegen over het soort voorschriften en het volume voorschriften voor een bepaald aantal categorieën van geneesmiddelen.

Si nécessaire vous pouvez vous rendre directement chez le médecin à l’hôpital ou en pharmacie, payer l’intégralité de la somme demandée et ensuite vous rendre dans un bureau Medicare et solliciter une participation aux frais.
Indien nodig, kunt u zich onmiddellijk aanbieden bij een geneesheer, in een ziekenhuis of in een apotheek, daar het integrale gevraagde bedrag betalen en u vervolgens aanbieden bij een Medicare kantoor en een deelname in de kosten vragen.

}} le paiement aux médecins hospitaliers des sommes qui leur sont dues
}} de betaling van de bedragen die aan de ziekenhuisartsen verschuldigd zijn

Nous sommes conscients que les patients, médecins et pouvoirs publics belges ne se fient pas à nous aveuglément.
Maar het vertrouwen dat de Belgische patiënten, medici en overheid in ons stellen, krijgen we niet cadeau.