Vertaling van "solutions comme diluants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est dès lors pas recommandé d'utiliser ces 2 solutions comme diluants pour la préparation de solution de Nimbex pour perfusion.
Het is bijgevolg niet aanbevolen om deze 2 oplossingen te gebruiken als verdunningsmiddel voor de bereiding van de oplossing van Nimbex voor infusie.

Comme diluant, on peut utiliser les solutions pour perfusion suivantes : solution de chlorure de sodium à 0,9% pour perfusion, ou solution de glucose à 5% pour perfusion, ou solution de glucose à 5% et de chlorure de sodium à 0,9% pour perfusion, ou enfin, du dextrose à 5% dans une solution de Ringer pour perfusion, pour obtenir une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.
De volgende infuusoplossingen kunnen worden gebruikt voor verdunning: 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie of 5% glucose- en 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% dextrose in ringeroplossing voor infusie tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Lors de l'emploi en perfusion, seule la solution physiologique à 0,9 % peut être employée comme diluant à l'exclusion de tout autre soluté injectable, sous peine de cristallisation immédiate de la phénytoïne.
Bij het gebruik van een perfusie mag uitsluitend een 0,9 % fysiologische verdunning gebruikt worden. Het is uitgesloten gelijk welke andere inspuitbare oplossing te gebruiken vermits het gevaar bestaat van onmiddellijke cristallisatie van de fenytoïne.

Diluer Soliris à la concentration finale de 5 mg/ml en ajoutant comme diluant dans la poche pour perfusion : une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), une solution injectable de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) ou du dextrose à 5 % dilué dans de l’eau.
Verdun Soliris tot een eindconcentratie van 5 mg/ml door aan de infuuszak natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie, natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%) oplossing voor injectie of 5% dextrose in water als verdunningsmiddel toe te voegen.

KEFADIM est moins stable dans des solutions injectables de bicarbonate sodique que dans d'autres solutions IV .Le bicarbonate sodique pour injection n'est pas recommandé comme diluant.
KEFADIM is minder stabiel in inspuitbare oplossingen van natriumbicarbonaat dan in andere IV oplossingen. Natriumbicarbonaat voor injectie wordt niet aanbevolen als verdunningsmiddel.

*: Attention: pour l’injection I. V. , n’utiliser que de l’eau pour solutions injectables comme diluant.
*: Aandacht: voor een I. V. injectie enkel water voor injecties gebruiken als oplosmiddel.

N’utilisez pas de diluants contenant du calcium, comme les solutés de Ringer et de Hartmann, pour reconstituer les flacons Rocephine ou pour diluer d’avantage un flacon reconstitué pour administration IV étant donné le risque de formation d'une précipitation.
Gebruik geen calciumhoudende oplossingen, zoals de Ringeroplossing en de Hartmann-oplossing, voor de reconstitutie van Rocephine flacons of voor verdere verdunning van een gereconstitueerde flacon voor intraveneuze toediening, omdat zich hierbij een precipitaat kan vormen.