Traduction de «soignant – version » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

aide-soignant
zorgkundige

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

enseignement au soignant
educatie van zorgverlener

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

syndrome de stress du soignant
stresssyndroom van zorgverlener

promotion du rôle du soignant
bevorderen van zorgverlenersrol

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convention relative à l’activité de l’aide soignant au sein d’un service de soins infirmiers à domicile – version coordonnée
Overeenkomst inzake de activiteit van de zorgkundige binnen een dienst voor thuisverpleging – gecoördineerde versie

Concerne: Instructions de facturation sur support magnétique à l'attention des services de soins infirmiers à domicile qui ont conclu une convention relative à l'activité de l'aide soignant – version coordonnée.
Betreft: Instructies voor de facturatie via magnetische drager ter attentie van de diensten voor thuisverpleging die een overeenkomst gesloten hebben inzake de activiteit van zorgkundigen – gecoördineerde versie.