Vertaling van "situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques " (Frans → Nederlands) :

Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.

L’utilisation d’antiviraux pour traiter et prévenir la grippe doit tenir compte des recommandations officielles, de la variabilité de l’épidémiologie et de l’impact de la maladie dans différentes zones géographiques et dans différentes populations de patients.
Bij gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza moet rekening gehouden worden met de officiële aanbevelingen, de variabiliteit van epidemiologie en de impact van de ziekte in verschillende geografische gebieden en bij verschillende patiëntenpopulaties.

Les décisions relatives à l’utilisation de l’oseltamivir pour le traitement et la prophylaxie doivent prendre en compte les données sur les caractéristiques des virus de la grippe circulants, l’information disponible sur le profil de sensibilité au médicament antigrippal à chaque saison et l'impact de la maladie dans les différentes zones géographiques et populations de patients (voir rubrique 5.1).
Bij het nemen van beslissingen omtrent het gebruik van oseltamivir voor behandeling en profylaxe, dient men rekening te houden met datgene wat bekend is over de karakteristieken van de circulerende influenzavirussen, beschikbare informatie omtrent de seizoensgebonden gevoeligheidspatronen van influenza voor geneesmiddelen en de gevolgen van de ziekte in verschillende geografische gebieden en patiëntenpopulaties (zie rubriek 5.1).

Par la suite et en fonction de la situation épidémiologique, les mesures peuvent être assouplies de façon centripète (hors zone > zone tampon > zone de surveillance > zone de protection).
In functie van de epidemiologische situatie zullen deze maatregelen naderhand kunnen worden versoepeld. Daarbij wordt centripetaal gewerkt (buiten de zone > bufferzone > toezichtgebied > beschermingsgebied).

Comme la zone tampon sert comme son nom l’indique de tampon entre les zones à haut risque (zones de protection et de surveillance) et le reste du pays, les mesures y appliquées sont adaptées en fonction de la situation épidémiologique et des développements sur le terrain dans les zones à haut risque.
De bufferzone dient, zoals de naam al aangeeft, als buffer tussen de hoog-risico-zones (beschermings- en toezichtgebied) en de rest van het land; de maatregelen die er van toepassing zijn, worden aangepast in functie van de epidemiologische situatie en de ontwikkelingen op het terrein in de hoog-risico-zones.

Dès que la situation épidémiologique le permet, certaines mesures pourront être assouplies, d’abord dans la zone de surveillance et ensuite dans la zone de protection.
Zodra de epidemiologische situatie het toelaat, kunnen bepaalde maatregelen versoepeld worden, eerst in het toezichtgebied en vervolgens in het beschermingsgebied.

Des inspecteurs des différentes DR du CBE ont rencontré des difficultés pour trouver un loueur de matériel ayant son siège social dans la direction régionale qui loue les équipements visés par la campagne au sein de cette même zone géographique;
Inspecteurs van verscheidene RD’s van TWW hebben moeilijkheden ondervonden om een materiaalverhuurder te vinden met maatschappelijke zetel in het ambtsgebied van hun regionale directie die uitrustingen verhuurt beoogd door de campagne binnen diezelfde geografische zone.

Une pyramide des âges défavorable aux classes les plus jeunes et la dispense des prestations de garde après 60 ans peuvent ainsi engendrer des situations problématiques dans certaines zones géographiques.
Door een ongunstige leeftijdspiramide ten aanzien van de jongste leeftijdscategorieën en het vrijstellen van wachtdiensten na 60 jaar, kunnen in bepaalde geografische zones problematische situaties ontstaan.

La situation épidémiologique des maladies contagieuses des abeilles est aujourd’hui différente de celle observée en 1981.
De epidemiologische toestand in verband met besmettelijke bijenziekten verschilt thans van die in 1981.

Ces assouplissements seront décidés en fonction de la zone et de la situation épidémiologique sur le terrain.
Over versoepelingen wordt besloten in functie van de zone en de epidemiologische situatie.