Vertaling van "simultanée de neuroleptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.

L'utilisation simultanée de KEMADRIN avec certains neuroleptiques pour le traitement des symptômes extrapyramidaux (pseudo-parkinsonisme) a été associée à une diminution du taux sanguin du neuroleptique.
Het gelijktijdig gebruik van KEMADRIN met bepaalde neuroleptica voor de behandeling van extrapiramidale symptomen (pseudoparkinsonisme) ging gepaard met een vermindering van de bloedspiegel van het neurolepticum.

Il faut être vigilant lors d’une utilisation simultanée avec un autre médicament qui peut abaisser le seuil épileptogène (par ex. antidépresseurs (tricycliques, ISRS), neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones), méfloquine, bupropion et tramadol).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel kunnen verlagen (bv. antidepressiva (tricyclische, SSRI’s), neuroleptica (fenothiazines, thioxanthenen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol).

Il convient donc de se montrer prudent lors de l'utilisation simultanée d’autres médicaments réduisant ce seuil (p. ex. les antidépresseurs [antidépresseurs tricycliques, ISRS], les neuroleptiques [phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones], la méfloquine, le bupropion et le tramadol).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de drempel voor convulsies kunnen verlagen (bv. antidepressiva [tricyclische, SSRI’s], neuroleptica [fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen], mefloquine, bupropion en tramadol).

INTERACTIONS La prise simultanée d'alcool et d'autres dépresseurs SNC (neuroleptiques, tranquillisants, hypnotiques, antihistaminiques H 1 , analgésiques morphiniques, antitussifs, inhibiteurs MAO, certains antidépresseurs, antihypertenseurs à action centrale) peut majorer l'effet sédatif de la codéine.
INTERACTIES Het gelijktijdig innemen van alcohol en andere CZS-depressiva (neuroleptica, tranquillantia, hypnotica, H 1 -antihistaminica, narcotische analgetica, antitussiva, MAO-inhibitoren, bepaalde antidepressiva, antihypertensiva met centrale werking) kan het sedatief effect van codeïne potentialiseren.

La prudence est de rigueur lorsqu'on combine des benzodiazépines et des médicaments qui dépriment le SNC. Une augmentation de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation simultanée d'antipsychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, d'antidépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'antihistaminiques sédatifs.
Er is voorzichtigheid geboden bij de combinatie van benzodiazepinen met CNS deprimerende geneesmiddelen. Een verhoging van het centraal depressief effect kan optreden in gevallen van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica.

Agents déprimant le SNC Il peut se produire un renforcement de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation simultanée d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’hypnotiques, d’anxiolytiques/sédatifs, d’antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques, d’antiépileptiques, d’anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.
CZS-depressiva Versterking van het centraal depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik van antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva,