Vertaling van "signifie que vous devez enlever tous " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que vous devez enlever tous les 3 à 4 jours l’ancien dispositif transdermique et en appliquer un nouveau à un autre endroit.
Dit betekent dat u om de 3 à 4 dagen de oude pleister voor transdermaal gebruik moet verwijderen en een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere plaats op de huid moet kleven.

En cas de survenue des très rares effets indésirables graves suivants, vous devez enlever le dispositif et contacter immédiatement votre médecin ou vous diriger vers un hôpital :
Als één van de volgende, ernstige en zeer zeldzame bijwerkingen optreedt, moet u de pleister verwijderen en onmiddellijk contact opnemen met uw arts of naar een ziekenhuis gaan:

si vous portez des lentilles de contact souples : vous devez enlever vos lentilles de contact avant d'effectuer l'instillation de Relestat.
als u zachte contactlenzen draagt: verwijder uw contactlenzen voor u Relestat oogdruppels gebruikt.

Deuxième semaine Prenez le comprimé oublié le plus rapidement possible, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
Tweede week Neem de vergeten tablet zo snel mogelijk in, ook als dat betekent dat u 2 tabletten tegelijk moet innemen.

Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

- Oubli d’un seul comprimé lors de la semaine 1 : Prenez immédiatement le comprimé oublié, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
- U bent slechts 1 tablet in week 1 vergeten : Neem de vergeten tablet onmiddellijk in, ook al moet u eventueel 2 tabletten tegelijkertijd innemen.

Nous vous rappelons que vous devez détenir tous les droits et/ou autorisations sur les éventuels contenus que vous souhaiteriez publier sur ce Site.
Wij willen benadrukken dat u over alle rechten en/of toestemmingen moet beschikken als u eventueel toepasselijke inhoud op deze website wilt publiceren.

- Oubli d’un seul comprimé lors de la semaine 2 : Prenez immédiatement le comprimé oublié, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
- U bent slechts 1 tablet vergeten in week 2 : Neem de vergeten tablet onmiddellijk in, ook al moet u dan 2 tabletten tegelijkertijd innemen.

Attention, vous devez scanner tous vos documents avant de commencer à remplir le formulaire!
Opgelet, u moet eerst al uw documenten inscannen vooraleer u het formulier begint in te vullen!

Si vous travailliez le 13/02/2006 en tant que personnel soignant dans un établissement de soins agréé, vous devez annexer une attestation d’emploi recouvrant cette période en mettant bien tous les points repris ci-dessus !!!
Indien u op 13/02/2006 als zorgpersoneel werkte in een erkende zorginstelling, dan moet u een tewerkstellingsattest toevoegen voor deze periode, en hierin duidelijk alle punten vermelden die hierboven zijn opgesomd !!!