Vertaling van "signifie pas seulement contrôler sa glycémie " (Frans → Nederlands) :

Bien contrôler son diabète ne signifie pas seulement contrôler sa glycémie. D’autres paramètres, tels que le cholestérol et la pression artérielle, sont également à surveiller afin de limiter les risques de maladies cardiovasculaires.
Een goede controle van je diabetes betekent niet alleen dat je bloedsuiker, maar ook andere parameters zoals je cholesterol en bloeddruk zoveel mogelijk de streefwaarden benaderen.

Contrôler sa glycémie et sa tension artérielle
De suikerspiegel en de bloeddruk laten controleren.

Pour un diabétique de type 2, habitué à contrôler plus ou moins sa glycémie avec des antidiabétiques oraux, passer à l´insuline est une décision dramatique.
Voor iemand met diabetes type 2, die het gewoon is om zijn bloedsuikerspiegel min of meer onder controle te houden met orale antidiabetica, is een overstap naar insuline een gewichtige beslissing.

Non seulement sous l'angle de la loi précitée qui précise en son article 7, § 1er, que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est interdit et où ainsi il apparaît à première vue illégal et déviant d'utiliser des données d'un assuré social récoltées dans le cadre d'une mission de contrôle des incapacités de travail ou d'octroi de remboursement afin de lui adresser un courrier informatif ciblé relatif à sa pathologie mais aussi au vu de l'arrêté royal n° 35 portant le statut des médecins conseils dans l'article 26 duquel il est précisé, dit autrement, que si le médecin conseil, dans l'exercice de sa mission de contrôle, examine les possibilités de préciser le diagnostic et d'améliorer la thérapeutique, il le fait en liaison avec le médecin traitant.
Niet alleen vanuit de voornoemde wet die in artikel 7, §1, bepaalt dat de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen verboden is en waaruit dus op het eerste gezicht blijkt dat het onwettelijk en onregelmatig is gegevens van een sociaal verzekerde, die verkregen werden in het kader van een controleopdracht betreffende de arbeidsongeschiktheid en het toekennen van een terugbetaling, aan te wenden om hem een gerichte informatieve brief betreffende zijn pathologie toe te sturen. Maar ook vanuit het koninklijk besluit nr. 35 houdende het statuut van de adviserende geneesheren, dat in artikel 26 bepaalt dat, wanneer de adviserend geneesheer bij de uitoefening van zijn controleopdracht de mogelijkheden onderzoekt om de diagnose nauwkeuriger te stellen en de therapie te verbeteren, hij daarbij verbinding houdt met de behandelend geneesheer.

L’expression « contrôle non annoncé » signifie que, comme l’institution ne sera pas tirée au sort, elle ne recevra pas de lettre la prévenant qu’elle pourrait faire l’objet d’un contrôle (cf. 3.1), mais seulement une lettre recommandée lui annonçant, quelques jours auparavant, la date de la visite du collège local (cf. 3.2).
De uitdrukking “onaangekondigde controle” betekent dat, daar de inrichting niet willekeurig geselecteerd zal worden, zij geen brief zal ontvangen die haar op de hoogte brengt van een mogelijke controle (zie 3.1), maar enkel een aangetekende brief die, enkele dagen voordien, de datum meedeelt van het bezoek van het lokaal college (zie 3.2).

Cela signifie que dans seulement 109 garages (48%), le contrôle concernant l’installation de basse tension était en ordre.
Dit betekent dat slechts in 109 garages (48%) de keuring in verband met de laagspanninginstallatie in orde was.

Cela signifie que dans seulement 115 garages, le contrôle des appareils de levage était en ordre.
Dit betekent dat slechts in 115 garages de keuring van de heftoestellen in orde was.

Vu son efficacité limitée sur le contrôle glycémique et sa mauvaise tolérance, il n’est plus que rarement utilisé et seulement en association à d’autres hypoglycémiants.
Gezien het gering effect op de glykemiecontrole en de slechte tolerantie wordt acarbose nog zelden gebruikt en enkel in associatie met andere bloedsuikerverlagende middelen.

‣ la possibilité existe de multiplier sur ces parcelles les espèces mentionnées aux points 2 et 3, mais seulement à condition que la récolte soit nettoyée, et ceci moyennant autorisation préalable de l’AFSCA et sous sa surveillance; pour ceci vous devez contacter votre Unité provinciale de Contrôle.
‣ de mogelijkheid bestaat om op deze percelen de soorten vermeld in punten 2 en 3 te vermeerderen maar enkel op voorwaarde dat de oogst schoongemaakt wordt en dit mits voorafgaande toelating en onder toezicht van het Agentschap; u dient hiertoe uw Provinciale Controle Eenheid te contacteren.