Traduction de «signal sonore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des ondes sonores
ongeval veroorzaakt door geluidsgolven

ondes:sonores | supersoniques |
geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]

accident causé par la pollution sonore
ongeval veroorzaakt door geluidsvervuiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;
- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).

Dès qu'il capte la présence de fumée de combustion, il donne l'alarme par un signal sonore.
Op de rookmelder. Zodra deze verbrandingsrook waarneemt, slaat hij alarm via een luide sirene.

2° d'avertir les occupants, par l'émission d'un signal sonore, qu'il faut évacuer le logement.
2° de bewoners door het uitzenden van een alarmsignaal te verwittigen dat ze de woning moeten verlaten.

Une fois que le médicament aura été administré en totalité, vous entendrez un signal sonore signifiant « traitement terminé » (2 « bips »).
Wanneer al het geneesmiddel is toegediend, hoort u een signaal dat “behandeling voltooid” betekent (2 pieptonen).

un système d’alarme (signal sonore) sur le dispositif d’approvisionnement en air
een waarschuwingssysteem (fluitsignaal) voor de luchtvoorraad

Le Mosquito produit un signal sonore pulsé de haute fréquence (16 – 20 kHz), audible en pratique uniquement par les adolescents.
Mosquito produceert een hoogfrequent (16 – 20 kHz) gepulseerd geluidsignaal, dat in de praktijk enkel hoorbaar is door jongeren.

11.2.2. Lorsque des dispositifs sont destinés à émettre des rayonnements potentiellement dangereux, visibles ou invisibles, ils doivent être équipés, dans la mesure du possible, d'indicateurs visuels et/ou sonores signalant les émissions de rayonnements.
11.2.2. Hulpmiddelen die bestemd zijn om potentieel gevaarlijke, zichtbare en/ of onzichtbare straling uit te zenden, moeten, waar praktisch haalbaar, uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.