Vertaling van "seules des données limitées étant " (Frans → Nederlands) :

Seules des données limitées étant Acide valproïque/Zidovudine (250 mg ou 500 mg trois fois par jour/100 mg trois fois par jour) Zidovudine AUC ↑80% (inhibition de l'UGT) disponibles, la signification clinique est inconnue. Surveiller les signes de toxicité de la zidovudine (voir rubrique 4.8).
Volg op tekenen van zidovudinetoxiciteit (zie rubriek 4.8).

ANTIFONGIQUES Fluconazole/Lamivudine Interaction non étudiée. Seules des données limitées étant Fluconazole/Zidovudine (400 mg une fois par jour/200 mg trois fois par jour)
Fluconazol/zidovudine (400 mg eenmaal per dag/200 mg driemaal per dag) AUC zidovudine ↑74% (UGTremming) gegevens zijn, is de klinische significantie niet bekend. Volg op tekenen van zidovudinetoxiciteit (zie rubriek 4.8).

Phénytoïne /Lamivudine Phénytoïne /Zidovudine Acide valproïque/Abacavir Interaction non étudiée. Seules des données limitées Acide valproïque /Lamivudine Interaction non étudiée. étant disponibles, la Acide valproïque /Zidovudine Zidovudine : ASC ↑80% signification clinique n’est pas (250 mg ou 500 mg trois fois par connue.
fenytoïne/lamivudine fenytoïne/zidovudine valproïnezuur/abacavir interactie niet onderzocht aangezien er slechts valproïnezuur/lamivudine interactie niet onderzocht beperkte gegevens valproïnezuur/zidovudine (250 mg zidovudine AUC �80% beschikbaar zijn is de of 500 mg driemaal daags/100 mg klinische significantie driemaal daags) (UGT-remming) onbekend.

Seules des données limitées d’efficacité et de tolérance en association avec le peginterféron alfa-2a sont disponibles chez l’enfant et l’adolescent (6 - 18 ans) (voir rubrique 5.1).
Er zijn slechts beperkte veiligheids- en werkzaamheidsgegevens beschikbaar bij kinderen en adolescenten (6-18 jaar) in combinatie met peginterferon alfa-2a (zie rubriek 5.1).

(Mécanisme possible) ANTIFONGIQUES Fluconazole/Lamivudine Interaction non étudiée. Seules des données limitées
ANTIMYCOTICA fluconazol/lamivudine interactie niet onderzocht aangezien er slechts beperkte

Seules des données limitées sont disponibles chez l'adolescent entre 12 et 17 ans.
Er zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar bij adolescenten tussen de 12 en 17 jaar.

Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.
Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.

Les seules données disponibles étant limitées, l’utilisation de ReoPro chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère nécessitant une hémodialyse est contre-indiquée (voir rubrique 4.4 paragraphe sur Néphropathies).
ReoPro is gecontraïndiceerd in patiënten met ernstig nierfalen die hemodialyse ondergaan, omdat de gegevens over het gebruik in deze patëntengroep beperkt zijn (zie rubriek 4.4, paragraaf “Nierziekte”).

Les données relatives aux réserves mises à notre disposition étant incomplètes, nous avons gardé les valeurs pour lesquelles les données du DVB et le SFS étaient disponibles (ces deux établissements couvrant à eux seuls plus de 93 % des approvisionnements en Belgique).
Aangezien de gegevens m.b.t. de voorhanden voorraden onvolledig zijn, hebben wij de waarden behouden waarvoor de gegevens van de DvB en de SfS beschikbaar waren (deze twee instellingen zijn samen goed voor meer dan 93 % van de bevoorrading in België).

sont pas disponibles. Etant donné que le nombre d’hommes est limité dans la plupart des centres (< 20), ce qui complique une comparaison avec les données de référence, seuls les scores des patients SFC féminins sont comparés avec les scores des populations de référence (féminines) 147 Source des données de référence: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).
mannen in de meeste centra klein is (< 20) waardoor een vergelijking met de normgegevens moeilijk is, werden enkel de scores van de vrouwelijke CVS-patiënten vergeleken met de scores van (vrouwelijke) normpopulaties 147 Bron normgegevens: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).