Traduction de «seule l’industrie pharmaceutique » (Français → Néerlandais) :

L’objectif poursuivi, c’est-à-dire la réduction de la consommation de médicaments, concerne en effet ces 4 acteurs alors que seule l’industrie pharmaceutique doit consentir à des sacrifices financiers.
De nagestreefde doelstelling, met name een vermindering van de consumptie van geneesmiddelen, is immers zaak van 4 medespelers, terwijl alleen aan de farmaceutische industrie financiële offers worden gevraagd.

Parce que l’industrie pharmaceutique informe le public en termes généraux à propos des médicaments et que cette information peut être source d’imprécision et de confusion pour le patient, le Conseil national estime que seuls les médecins et les pharmaciens sont les personnes indiquées pour apporter objectivement au patient une information personnalisée pendant la prescription.
Omdat de farmaceutische industrie het grote publiek in algemene termen informeert en deze informatie onduidelijk en verwarrend kan zijn, meent de Nationale Raad dat enkel artsen en apothekers de aangewezen personen zijn om de patiënten objectief voor te lichten op maat van de patiënt bij het voorschrijven.