Vertaling van "seuil minimal de médicaments bon marché fixé " (Frans → Nederlands) :

Début janvier 2006, chaque médecin et chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments – soit respectivement 100 pour un médecin et 16 pour un dentiste sur une période d’un semestre – a reçu un feed-back individuel qui permettait à chacun de se positionner par rapport au seuil minimal de médicaments bon marché fixé pour sa propre discipline.
Begin januari 2006 kreeg elke arts en elke tandarts die een minimaal aantal verpakkingen voorschreef – namelijk 100 in de periode van een half jaar voor een arts en 16 voor een tandarts – een individuele feedback toegestuurd. Hierdoor kon zij/hij zich situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan goedkope geneesmiddelen die vooropgesteld werd voor haar/zijn discipline.

Pour rappel, le seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé par Arrêté Royal pour les médecins généralistes est de 50%.
Ter herinnering: de drempelwaarde voor de het voorschrijven van " goedkope" geneesmiddelen, die voor de huisartsen bij koninklijk besluit is vastgesteld, bedraagt 50%.

Selon une enquête de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) publiée le 3 novembre 2009, la plupart des médecins et dentistes dépassent le seuil minimal de prescription de médicaments bon marché fixé pour chaque discipline.
Volgens een onderzoek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat op 3 november 2009 gepubliceerd werd, overschrijden de meeste artsen en tandartsen de minimumdrempel voor het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen die voor elke discipline werd vastgesteld.

Ce feedback vous permet de vous positionner par rapport au seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé pour votre discipline.
Deze feedback laat u toe u te situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan « goedkope » geneesmiddelen die voor uw discipline is bepaald.

Il en ressort que toutes les disciplines atteignent le seuil minimal comme groupe et que, globalement, près de 40 % de médicaments bon marché sont prescrits.
Hieruit blijkt dat alle disciplines als groep de minimumdrempel halen en dat globaal bijna 40 % goedkope geneesmiddelen worden voorgeschreven.

Le pourcentage moyen de médicaments bon marché prescrits par des médecins généralistes s’élevait à 40,1 %, pourcentage nettement supérieur au seuil fixé de 27 %.
Het gemiddeld percentage voorgeschreven goedkope geneesmiddelen bij de huisartsen bedroeg 40,1 %. Dit is heel wat hoger dan de drempel van 27 % die vooropgesteld werd.

97,4 % des médecins généralistes prescrivent davantage de médicaments bon marché (ou de médicaments sous DCI) que le seuil requis ; pourcentage qui varie sensiblement d’une discipline à l’autre chez les médecins spécialistes.
97,4 % van de huisartsen schrijft meer goedkope geneesmiddelen (of geneesmiddelen op stofnaam) voor dan de drempel vereist. Bij de specialisten varieert dit sterk volgens de disciplines.

Il n'y a pas non plus de changement en ce qui concerne le quota de médicaments " bon marché" , fixé par la loi, que chaque médecin est tenu d'atteindre, selon sa discipline (cf. infra).
Er verandert ook niets aan het wettelijk verplichte quotum aan “goedkope” geneesmiddelen dat elke arts moet halen, al naargelang zijn discipline (cf. infra).