Vertaling van "seuil bas sont encore peu nombreuses " (Frans → Nederlands) :

Les évaluations de ce mode de délivrance à seuil bas sont encore peu nombreuses et peu concluantes.
De evaluaties van deze methode van afgifte met een lage drempel zijn nog zeldzaam en nog weinig sluitend.

Vu le manque de consistance de la plupart des connaissances scientifiques et le peu d’opportunités de réduire le rôle des expositions naturelles, les mesures disponibles en vue de limiter les expositions potentiellement nocives ou de mettre à profit les possibilités de protection sont encore peu nombreuses.
Vanwege het weinig robuuste wetenschappelijke bewijs en de beperkte mogelijkheden om de blootstelling aan natuurlijke invloeden te beperken, is er vooralsnog ook slechts een beperkte hoeveelheid maatregelen voorhanden om blootstellingen te reduceren of de mogelijkheden voor bescherming te benutten.

Ce qui nous manque encore, c’est une évaluation (p.ex. parmi les médecins du réseau " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) du traitement de substitution auprès d’un échantillon représentatif des médecins de la nouvelle vague " à seuil bas " qui exercent de façon relativement isolée et qui sont apparus dans le champ du traitement de substitution belge depuis quelques années seulement.
Wat nog ontbreekt is een studie (bv. onder de artsen van het netwerk " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) van de substitutiebehandeling bij een representatieve groep artsen van de nieuwe lage drempel-aanpak die relatief geïsoleerd werken en die op het gebied van de Belgische substitutiebehandeling slechts enkele jaren werkzaam zijn.

Seulement 1 appelant sur 4 en parle avec ses proches, ce qui met encore plus en évidence l’importance d’une aide anonyme et à seuil bas.
In fact, only 1 caller out of 4 does so, which just goes to show how very important easily accessible anonymous help is.

Néanmoins, les données disponibles sont peu nombreuses (p.ex. les données sur la prévalence en Belgique 7 ) et, dans certains cas, elles sont difficilement quantifiables (p.ex. le seuil de réaction 8 ).
De beschikbare gegevens zijn echter schaars (bv. prevalentiegegevens voor België 7 ) en in sommige gevallen totnogtoe moeilijk te kwantificeren (bv. reactiedrempelwaarde 8 ).

Pour les auteurs, les études sont encore trop peu nombreuses pour tirer des conclusions définitives sur l’effet des interventions familiales en cas de dépression chez l’enfant.
Volgens de auteurs is het aantal studies nog te klein om daaruit definitieve conclusies over het effect van familiale interventies op depressies bij kinderen te kunnen trekken.

Ils seront donc plus facilement amenés à faire appel à de l’aide grâce à un moyen dont le seuil est plus bas, comme par exemple l’aide téléphonique ou, plus souvent encore, internet.
They will therefore be more inclined to seek help that is more easily accessible, such as telephone assistance and, even more often, the Internet.

Les scores bruts obtenus par les jeunes sont un peu inférieurs (aux scores des adultes) mais restent toutefois encore au dessus du seuil critique pour la détection des mauvais dormeurs.
De ruwe scores die de jongeren behalen zijn iets lager (dan de scores van de volwassenen) maar wel nog steeds boven de kritische drempel voor de detectie van slechte slapers.

Plafonner les suppléments d’honoraires et de chambre pour les accouchements dans une chambre à un lit : le coût pour un accouchement, de quelque type qu’il soit, reste très élevé pour la patiente et encore plus lorsqu’elle choisit une chambre à un lit pour un peu plus d’intimité (visites nombreuses, proximité avec son bébé, .).
Grensbedragen bepalen voor de ereloon- en de kamersupplementen voor bevallingen in een eenpersoonskamer: de kostprijs van eender welke bevalling is en blijft zeer hoog voor de patiënte en is dat nog meer wanneer zij kiest voor een eenpersoonskamer, omdat ze behoefte heeft aan wat meer intimiteit (veel bezoekers, nabijheid van het kind,.).