Traduction de «ses fruits petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En France, surtout en Bourgogne, on le cultive pour récolter ses fruits, petites baies noires très appréciées des gourmets et servant à la fabrication de la célèbre liqueur.
In Frankrijk en vooral in Bourgogne wordt hij geteeld voor zijn vruchten, kleine zwarte bessen die sterk gewaardeerd worden door fijnproevers en dienen voor de productie van hun bekende likeur.

Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac et une compote Naturnes® Fruits et du Cerelac® !
om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac en een Naturnes® Fruits met Cerelac®!

Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac® et une compote Naturnes® Fruits !
om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac® en een compote van Naturnes® Fruit!

Ce petit fruit porte le surnom de «fruit du bonheur» en Chine (traduction de Gou Qi Zi).
Deze kleine vrucht heeft in China de bijnaam “geluksbes” (vertaling van Gou Qi Zi).

Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner de préférence diluée dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).
Eén ampul verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml) en bij voorkeur ‘s morgens innemen bij het ontbijt.

Cette robuste plante bisannuelle, très commune dans les régions tempérées, fait la joie des enfants qui se bombardent avec ses fruits, hérissés de petits crochets, surnommés “balles collantes” ou “boutons de pompier”.
Deze tweejaarlijkse stevige plant uit de gematigde klimaatzones zorgt voor plezier bij kinderen als ze elkaar bombarderen met haar vruchten, die stekelachtige bollen zijn en de bijnaam “kleefbolletjes” hebben.

Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner. Compte tenu de la concentration des composants, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).
Eén ampulh het is aangeraden om de ampul te verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml)'. s morgens innemen bij het ontbijt.