Vertaling van "sert à calculer les indemnités au pro rata pour " (Frans → Nederlands) :

Cette application est la révision d’une ancienne application et sert à calculer les indemnités au pro rata pour des personnes qui n’ont effectué qu’une partie de leur carrière en Belgique.
Deze toepassing is een herziening van een oudere toepassing en dient om pro rata uitkeringen van personen, die slechts een deel van hun loopbaan in België hebben uitgevoerd, te berekenen.

Un nouveau programme de calcul des indemnités au pro rata pour des assurés belges a été utilisé pour la première fois en 2002 au Service des indemnités, Section des conventions internationales.
Voor de dienst Uitkeringen, Sectie Internationale Verdragen werd in 2002 een nieuw berekeningsprogramma voor de pro rata uitkeringen van Belgische verzekerden in gebruik genomen.

Programme de calcul des indemnités au pro rata pour les Assurés belges
Berekeningsprogramma voor de pro rata uitkeringen bij Belgische Verzekerden

Le salaire journalier moyen qui sert de base au calcul des indemnités, le régime de travail et le nombre moyen d’heures prestées par semaine par la travailleuse (facteur Q) figurent déjà sur la feuille de renseignements qui a été complétée au début du repos de maternité pour fixer le montant de l’indemnité de maternité.
Het gemiddeld dagloon op grond waarvan de uitkeringen worden berekend, het arbeidsregime en het gemiddelde aantal uren per week van de werkneemster (factor Q) zijn reeds vermeld op het inlichtingsblad, dat bij het begin van de moederschapsrust is ingevuld om het bedrag van de moederschapsuitkering te bepalen.

Dans le cadre de l’assurance indemnités, un salaire maximum sert de base pour le calcul des indemnités.
In het kader van de uitkeringsverzekering geldt een maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.

Ainsi, la notion de rémunération journalière moyenne sert pour le calcul de l’indemnité allouée dans le cadre de l’assurance indemnités, de l’allocation de chômage et de l’indemnité allouée durant les 30 premiers jours d’incapacité consécutive à un accident de travail ou à une maladie professionnelle.
Zo wordt het begrip gemiddeld dagloon gebruikt voor de berekening van de uitkering toegekend in het kader van de uitkeringsverzekering, van de werkloosheidsuitkering en van de uitkering toegekend gedurende de 1e 30 dagen van arbeidsongeschiktheid als gevolg van een arbeidsongeval of beroepsziekte.

Sur la base des données complétées à la rubrique 14, il est possible de déterminer le montant de la rémunération perdue qui sert de base au calcul de l’indemnité pour le congé de paternité.
Op basis van de gegevens ingevuld onder rubriek 14 kan het bedrag aan gederfd loon worden bepaald dat aan de basis ligt voor de berekening van de uitkering inzake vaderschapsverlof.