Vertaling van "sera pas optimal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les premières 24 heures, l’effet analgésique de la première dose des patchs Matrifen ne sera pas optimal.
Het analgetische effect van de eerste dosis Matrifen-pleister is de eerste 24 uur niet optimaal.

L’effet analgésique de la première dose de Fentanyl dispositif transdermique ne sera pas optimal au cours des 24 premières heures.
Het pijnstillende effect van de eerste dosis van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik zal de eerste 24 uur nog niet optimaal zijn.

L’effet analgésique de la première dose d’un dispositif Fentanyl Matrix EG ne sera pas optimal pendant les 24 premières heures.
De analgetische werking van de eerste dosis Fentanyl Matrix EG pleisters zal niet optimaal zijn tijdens de eerste 24 uur.

Etant donné que l’élimination d’Itraconazole Sandoz à partir de la peau se déroule plus lentement qu’à partir du plasma, l’effet clinique et mycologique optimal sera atteint 7 à 15 jours après l’arrêt du traitement.
Doordat de eliminatie van Itraconazole Sandoz vanuit de huid trager verloopt dan vanuit het plasma, zal het optimale klinische en mycologische effect worden bereikt 7 tot 15 dagen na stopzetting van de behandeling.

L’on commencera par une dose faible qui sera progressivement augmentée jusqu’à obtention de l’effet optimal.
Men zal met een kleine dosis starten welke progressief zal verhoogd worden tot een optimaal effect bekomen wordt.

Ce flux électronique qui sera créé en vue du suivi optimal de toutes les récupérations contiendra, par numéro national (données individualisées), au moins les éléments suivants :
De ontwikkeling van de elektronische stroom met het oog op een performante opvolging van alle terugvorderingen zal, per nationaal nummer (geïndividualiseerde gegevens), minimaal volgende elementen moeten bevatten:

Un timing exact de la transplantation implique une guidance régulière et un traitement optimal de tous les aspects de la maladie de sorte que l'on soit certain que l'intervention ne sera pas effectuée trop tôt, mais pas trop tard non plus.
Een juiste timing van de transplantatie impliceert een regelmatige begeleiding en een optimale behandeling van alle aspecten van de ziekte, zodat men zeker weet dat de operatie niet te vroeg wordt uitgevoerd, maar ook niet te laat.

A condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique optimal.
Zolang de patiënten geen last krijgen van niet te verdragen bijwerkingen, dient de dosis te worden getitreerd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.

On débute par une dose journalière de 100 mg qui sera augmentée tous les 3 ou 4 jours de 50 mg jusqu'à l'obtention de l'effet thérapeutique optimal.
De aanvangsdosis bedraagt 100 mg per dag en wordt om de 3 tot 4 dagen met 50 mg verhoogd tot een optimaal therapeutisch effect wordt bereikt.