Traduction de «semaines facultatives peuvent être reportées au repos postnatal obligatoire » (Français → Néerlandais) :

5 semaines facultatives peuvent être reportées au repos postnatal obligatoire
5 facultatieve weken kunnen worden overgedragen naar de verplichte postnatale rust

7 semaines facultatives peuvent être reportées au repos postnatal obligatoire
7 facultatieve weken kunnen worden overgedragen naar de verplichte postnatale rust

2 semaines facultatives peuvent être reportées au repos postnatal obligatoire
2 facultatieve weken kunnen worden overgedragen naar de verplichte postnatale rust

[§ 3. La travailleuse qui souhaite faire usage de la faculté de convertir une partie du repos postnatal facultatif en jours de congé de repos postnatal, conformément à l'article 114, alinéa 6, de la loi coordonnée, avertit son organisme assureur de son intention par la remise du planning qu'elle adresse également à son employeur conformément à l'article 39, alinéa 3 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, au plus tard quatre semaines avant la fin du repos postnatal obligatoire.
De werkneemster bezorgt vervolgens haar verzekeringsinstelling, binnen de acht dagen die volgen op het einde van de ononderbroken nabevallingsrust, een door haar werkgever ingevulde, gedateerde en ondertekende verklaring die de datum bevestigt waarop zij haar beroepsactiviteiten heeft hervat onder de voorwaarden bedoeld in artikel 39, derde lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971.