Traduction de «selon certains ceci » (Français → Néerlandais) :

Selon certains, ceci pourrait mener à une aggravation de la dépression, et provoquer des tendances suicidaires.
Dit zou volgens sommigen een verergering van de depressie, met zelfmoordgedachten kunnen uitlokken.

Selon le représentant du SciCom au sein du groupe de travail, ceci pourrait se faire moyennant certaines mesures de précaution complémentaires.
Volgens de vertegenwoordiger van SciCom in de werkgroep, zou dit laatste wel kunnen mits inachtneming van bepaald bijkomende voorzorgsmaatregelen.

Ceci s’explique, selon le demandeur, compte tenu de l’objectif de la demande, à savoir l’étude de la relation entre l’incidence du cancer de la thyroïde et certains profils de consommation de soins.
Volgens de aanvrager is dit gegeven nodig gelet op de doelstelling van de studie, met name het onderzoek naar de relatie tussen de incidentie van schildklierkanker en bepaalde profielen van zorgconsumptie.

Ceci a pour effet que les médecins hospitaliers sont traités différemment, selon que leur patient doit ou non séjourner en chambre individuelle pour les raisons précitées, et que certains patients sont traités différemment que les patients hospitalisés en chambre commune ou en chambre à deux lits.
Dit heeft tot gevoIg dat de ziekenhuisgeneesheren verschillend worden behandeld naargelang hun patiënt al dan niet moet verblijven in een individuele kamer om de voormelde redenen, alsook dat sommige patiënten, anders worden behandeld dan de patiënten die zijn opgenomen in een gemeenschappelijke kamer of in een tweepatiëntenkamer.