Vertaling van "selles normales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

selles foncées
donkere stoelgang

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vos selles deviennent trop aqueuses, il faut prendre un peu moins de Lactulose Kela jusqu’à ce que vous ayez trouvé la quantité exacte pour des selles normales.
Als uw stoelgang te waterig wordt, neemt u een beetje minder Lactulose Kela in, totdat u de juiste hoeveelheid gevonden heeft voor een normale stoelgang.

Le traitement doit se poursuivre jusqu’à ce que deux selles normales sont observées.
De behandeling moet worden voortgezet tot er twee normale stoelgangen worden waargenomen.

Le traitement doit être poursuivi jusqu’à ce que votre enfant ait eu deux selles normales, mais pas plus longtemps que 7 jours.
De behandeling moet worden voortgezet tot uw kind twee normale stoelgangen heeft, maar niet langer dan 7 dagen.

Les études cliniques portant sur l’utilisation de l’association macrogol-électrolytes dans la constipation chronique ont montré que la dose nécessaire pour produire des selles normalement formées a tendance à diminuer au fil du temps.
In klinische studies met gebruik van macrogol met elektrolyten bij chronische constipatie werd aangetoond dat de dosering nodig om een normaal gevormde stoelgang te verkrijgen, mettertijd lijkt te verminderen.

Le traitement doit se poursuivre jusqu’à ce que deux selles normales peuvent être observées.
De behandeling moet worden voortgezet tot er twee normale stoelgangen worden waargenomen.

Il peut durer jusqu’à 48 heures, avant des selles normales se produise.
Het kan tot 48 uur duren alvorens normale stoelgang optreedt.

Il peut s'écouler 48h avant l'obtention de selles normales.
Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.

- si vous souffrez de diarrhée et de vomissements. Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes suivants : une augmentation du nombre de selles produites quotidiennement au-dessus de la normale, une augmentation des épisodes de vomissements, présence de sang dans les vomissures, les selles ou les urines, ou selles noires (goudronneuses).
- als u last hebt van diarree en braken. Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen: u moet per dag vaker dan normaal naar het toilet voor een darmlediging (ontlasting), u moet vaker braken, er zit bloed in uw braaksel, ontlasting of urine, of u hebt zwarte, teerachtige ontlasting.