Traduction de «sein duquel les cotisations » (Français → Néerlandais) :

Pour certaines catégories d'assurés (p.ex. transport international), des règles particulières sont d'application pour établir le pays au sein duquel les cotisations sociales doivent être payées (ces règles particulières ont été supprimées des nouveaux règlements et les règles générales sont donc également d'application pour ces catégories).
Voor bepaalde categorieën van verzekerden (vb. internationaal vervoer) gelden er bijzondere regels om het land aan te duiden waar men sociale bijdragen betaalt (deze bijzondere regels werden in de nieuwe verordeningen geschrapt en dus gelden de algemene regels eveneens voor deze categorieën).

En plus de l’hôpital au sein duquel la prestation est réalisée, le choix du type d’anesthésie est également influencé par l’âge du patient.
Naast het ziekenhuis waar de verstrekking wordt uitgevoerd, wordt de keuze van het type anesthesie ook beïnvloed door de leeftijd van de patiënt.

Un triangle au sein duquel une solidarité responsable doit se construire en partant des moyens de chacun. La nomenclature belge nécessite toutefois également une révision innovante.
Maar ook binnen de Belgische nomenclatuur is er nood aan een innoverende herziening.

Comment créer un environnement flexible qui peut supporter toute réorganisation future et au sein duquel les collaborateurs peuvent travailler de manière optimale ?
Hoe een flexibele omgeving creëren die elke toekomstige reorganisatie kan dragen en waarin werknemers hun job optimaal kunnen uitvoeren?

Elles permettent de diversifier le monde assurantiel, ce qui empêche la création d’un marché au sein duquel tout le monde a le même profil.
Ze zorgen voor diversiteit in de verzekeringswereld, waardoor er geen markt ontstaat waarin iedereen hetzelfde profiel heeft.

Elles permettent de diversifier le monde assurantiel, ce qui empêche la création d'un marché au sein duquel tout le monde a le même profil.
Ze zorgen voor diversiteit in de verzekeringswereld, waardoor er geen markt ontstaat waarin iedereen hetzelfde profiel heeft.

“La Belgique est l’un des seuls pays d’Europe au sein duquel les patients peuvent vraiment choisir où ils veulent se faire soigner”
‘België is een van de enige landen in Europa waar patiënten echt kunnen kiezen waar ze zich laten verzorgen’

Le contrat d’assurance prend cours le 1 er jour du mois suivant celui au cours duquel la SMA a reçu la “Demande d’affiliation” dûment complétée (le datage interne du document de demande d’affiliation par la section ou l’enregistrement du document à la réception par scanning faisant foi) et si la première cotisation est reçue par la SMA, pour chaque assuré, au plus tard le dernier jour du 3 e mois qui suit la date d’affiliation.
Het verzekeringscontract begint te lopen op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de VMOB de ‘Aanvraag voor een aansluiting’, naar behoren ingevuld, ontvangen heeft (de interne datering van het aansluitingsformulier door de afdeling of de registratie van het document bij de ontvangst, via scanning, hebben bewijskracht) én voor zover de VMOB de eerste bijdrage ontvangen heeft voor elke verzekerde, uiterlijk op de laatste dag van de 3de maand die volgt op de aansluitingsdatum.

Si l’indépendant n'habite pas dans l'un des Etats membres au sein desquels il exerce une partie substantielle de ses activités, il doit payer ses cotisations sociales dans le pays où le centre d'intérêt de ses activités se situe.
Indien de zelfstandige niet woont in één van de lidstaten waar hij een substantieel gedeelte van zijn werkzaamheden verricht, dan moeten de sociale bijdragen betaald worden in het land waar zich het centrum van de belangen van zijn werkzaamheden bevindt.