Traduction de «secondaires gastro-intestinaux provoquent » (Français → Néerlandais) :

Les antibiotiques à large spectre entraînent souvent des effets secondaires gastro-intestinaux, provoquent des problèmes de résistance accrue et sont plus coûteux que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrumantibiotica geven vaker gastro-intestinale bijwerkingen, veroorzaken méér resistentieproblemen en zijn duurder dan smalspectrum-penicilline.

Outre les effets secondaires gastro-intestinaux des pénicillines à large spectre, l'acide amoxiclavulanique provoque selles molles, dyspepsie et douleurs abdominales.
Naast de gastrointestinale bijwerkingen van de breedspectrum-penicillines geeft amoxiclavulaanzuur ook aanleiding tot brijige ontlasting, dyspepsie en buikpijn.

Il existe des preuves convaincantes que l'utilisation de nouveaux macrolides va de pair avec davantage d'effets secondaires gastro-intestinaux que l'utilisation de pénicilline.
Er is sterk bewijs dat het gebruik van nieuwere macroliden gepaard gaat met meer gastrointestinale bijwerkingen dan het gebruik van penicilline.

Il n’y a pas suffisamment de données disponibles indiquant que les effets secondaires gastro-intestinaux surviendraient moins souvent.
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar dat de gastro-intestinale bijwerkingen minder zouden voorkomen.

Les effets secondaires gastro-intestinaux sont plus fréquents qu'avec la pénicilline à spectre étroit.
De gastro-intestinale bijwerkingen zijn frequenter dan bij de smalspectrum-penicilline.

Parmi les utilisatrices régulières d’acide acétylsalicylique ou d’AINS (3 jours par semaine ou plus), l’incidence d’effets secondaires gastro-intestinaux supérieurs était identique chez les patientes traitées par risédronate sodique et dans le groupe de contrôle.
Bij regelmatige gebruikers van NSAIDs of acetylsalicylzuur (≥ 3 dagen per week) was de incidentie van bijwerkingen ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal bij patiënten behandeld met natriumrisedronaat vergelijkbaar met de incidentie bij de controlepatiënten.

Dans quelques rares cas, les effets secondaires gastro-intestinaux peuvent s’avérer sévères (diarrhée, vomissements, douleurs de l’estomac et nausées).
In zeldzame gevallen zijn bijwerkingen op het gebied van het maagdarmstelsel ernstig (diarree, braken, buikpijn en misselijkheid).

Étude des médicaments contenant du piroxicam, déclenchée par des préoccupations de sécurité concernant des effets secondaires gastro-intestinaux et des réactions cutanées graves.
Herbeoordeling van geneesmiddelen die piroxicam bevatten, naar aanleiding van twijfels over de veiligheid vanwege bijwerkingen aan het spijsverteringskanaal en ernstige huidreacties.

L'acidification des urines par l'absorption de doses élevées d'acide ascorbique est déconseillée, du fait des troubles gastro-intestinaux considérables qu'elle provoque 83 .
Het aanzuren van urine door middel van hoge dosissen ascorbinezuur wordt wegens de frequente gastro-intestinale bezwaren afgeraden 83 .

Son principal inconvénient est l'incidence relativement élevée d'effets secondaires, surtout gastro-intestinaux et dermatologiques 71 .
Het grootste nadeel is de relatief hoge incidentie van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch 71 .