Traduction de «schéma séquentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le schéma séquentiel Un des traitements est administré dans sa totalité avant l’autre.
Het sequentiële schema Een van de behandelingen komt volledig voor de andere.

Dans les schémas séquentiels, on prescrit Lutenyl 10 à 14 jours par cycle.
In de sequentiële schema's wordt Lutenyl 10 tot 14 dagen per cyclus voorgeschreven.

Les données actuellement disponibles ne permettent pas de conclure qu’un inhibiteur de l’aromatase soit supérieur à un autre, ni qu’un traitement d’emblée par un inhibiteur de l’aromatase pendant 5 ans soit plus efficace qu’un schéma séquentiel, à savoir 2 ou 3 ans de tamoxifène suivi d’un inhibiteur de l’aromatase jusqu’à atteindre une durée totale de 5 ans.
De huidig beschikbare gegevens laten niet toe te concluderen dat een bepaalde aromatase- inhibitor voordelen biedt ten opzichte van de andere aromatase-inhibitoren, noch dat onmiddellijke behandeling met een aromatase-inhibitor gedurende 5 jaar doeltreffender is dan een sequentieel schema, dit wil zeggen 2 of 3 jaar tamoxifen gevolgd door een aromatase-inhibitor tot een totale behandelingsduur van 5 jaar.

Dans les schémas séquentiels, on prescrit Nogest 10 à 14 jours par cycle.
In sequentiële schema’s wordt NOGEST 10 tot 14 dagen per cyclus voorgeschreven.

Si vous étiez sous THS à schéma séquentiel, le traitement doit débuter le jour suivant l'arrêt du traitement précédent.
Als u overschakelt van een sequentieel HST-schema, moet de behandeling beginnen de dag na voltooiing van het vorige schema.

Par la composition et le schéma séquentiel de Cyclocur, comportant une phase d’administration d’œstrogènes seuls de 11 jours, une association œstroprogestative de 10 jours et une période sans traitement de 7 jours, un cycle menstruel s’établit chez les femmes ayant un utérus intact et prenant régulièrement le produit.
Door de samenstelling en het sequentiële schema van Cyclocur, met een zuivere oestrogeenfase van 11 dagen , een oestrogeen-progestageen combinatie gedurende 10 dagen en een behandelingsvrije periode van 7 dagen, wordt een menstruele cyclus tot stand gebracht bij vrouwen met een ongeschonden uterus die het preparaat op regelmatige basis nemen.

Chez les femmes ayant un utérus intact, Vivelle dot doit être combiné à un progestatif approuvé pour l’addition à un traitement œstrogénique selon un schéma posologique séquentiel continu : l’œstrogène est administré en permanence. Le progestatif est ajouté pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle de 28 jours, de manière séquentielle.
Bij vrouwen met een intacte uterus dient men de behandeling met Vivelle dot aan te vullen met een progestageen dat geregistreerd is voor toevoeging aan oestrogeen therapie, volgens een continu sequentieel doseerschema : het oestrogeen wordt continu toegediend, per cyclus van 28 dagen wordt er gewoonlijk gedurende 12-14 dagen (of meer) een progestageen toegevoegd, op een sequentiële wijze.

Chez les femmes qui changent de traitement à partir d'un schéma de THS séquentiel, le traitement doit débuter le jour qui suit la fin du schéma précédent.
Bij vrouwen die overschakelen van een sequentieel HST-schema moet de behandeling beginnen de dag na voltooiing van het vorige schema.

Les patientes qui passent d'un schéma de THS séquentiel en continu doivent commencer le traitement le jour qui suit la fin du schéma précédent.
Patiënten die overschakelen van een continu sequentieel HST-schema, moeten beginnen op de dag na afsluiten van het vorige schema.