Vertaling van "schéma de sensibilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

sensibilité du larynx
gevoelige larynx

trouble de la sensibilité cutanée
verstoring van huidsensatie

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

sensibilité des seins
borstgevoeligheid

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

sensibilité abdominale
abdominale gevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus frontal
gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la résistance croisée existant entre les macrolides, il est particulièrement important, dans les zones caractérisées par une incidence élevée de résistance à l’érythromycine, de tenir compte de l’évolution du schéma de sensibilité à l’azithromycine et aux autres antibiotiques (voir rubrique 5.1).
Als gevolg van de kruisresistentie die bestaat tussen macroliden, is het van belang om in gebieden waar een grote incidentie van resistentie voor erythromycine bestaat, de evolutie van het gevoeligheidspatroon voor azithromycine en andere antibiotica in acht te nemen (zie rubriek 5.1).

Si aucune réponse clinique précise ne se produit dans les 3 à 5 jours, il convient d’arrêter la thérapie et de recontrôler le schéma de sensibilité aux antibiotiques de l’organisme étranger.
Als er binnen 3 tot 5 dagen geen duidelijke klinische respons wordt waargenomen, dient de behandeling te worden stopgezet en het gevoeligheidspatroon van het binnendringend organisme voor antibiotica opnieuw te worden gecontroleerd.

Conformément à la pratique locale, on recommande des tests de grossesse sous supervision médicale, avec une sensibilité minimale de 25 mlU/ml, qui doivent être effectués dans les 3 premiers jours du cycle menstruel, selon le schéma suivant :
In overeenstemming met de lokale praktijk worden zwangerschapstests onder medisch toezicht aanbevolen met een minimum gevoeligheid van 25 mlU/mL, die uitgevoerd dienen te worden binnen de eerste drie dagen van de menstruatiecyclus en dit op volgende wijze.

Les enfants ont une sensibilité accrue aux effets des benzodiazépines sur le SNC. Le non-développement complet du schéma de métabolisation peut empêcher la formation de métabolites non actifs ou la rendre incomplète.
Kinderen zijn gevoeliger voor de effecten van benzodiazepines op het CZS. De niet volledige ontwikkeling van het metaboliseringsschema kan de vorming van niet-actieve metabolieten gedeeltelijk of volledig verhinderen.

Enfants : Les enfants ont une sensibilité accrue aux effets des benzodiazépines sur le S.N.C. Le non-développement complet du schéma de métabolisation peut empêcher la formation de métabolites non actifs ou la rendre incomplète.
Kinderen: Kinderen vertonen een grotere gevoeligheid voor de effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel. Een niet compleet ontwikkeld metabolisatieschema kan de vorming van niet actieve metabolieten verhinderen of deze onvolledig maken.

Les enfants ont une sensibilité accrue aux effets des benzodiazépines sur le S.N.C. et le nondéveloppement complet du schéma de métabolisation peut empêcher la formation de métabolites non actifs ou la rendre incomplète.
Kinderen vertonen een grotere gevoeligheid voor de effecten van benzodiazepinen op het CZS en het niet volledig ontwikkeld zijn van het metabolisme kan de vorming van niet-actieve metabolieten beletten of onvolledig maken.

Bien que les analyses de sensibilité montrent que les différences de schéma d’administration des traitements ainsi que le temps d’évaluation de la tumeur impactent l’analyse de la PFS « sous-traitement », aucune autre explication n’a pu être apportée.
Hoewel de gevoeligheids analysen aantonen dat het verschil in regime schema's en het moment van de tumor beoordeling invloed hebben op de " on-treatment" PFS analyse, is een volledige verklaring voor dit resultaat nog niet gevonden.