Vertaling van "sauf indication clinique " (Frans → Nederlands) :

Il ne faut pas dépasser une dose quotidienne de 30 mg chez les personnes âgées, sauf indication clinique contraignante.
De dagdosis voor ouderen mag niet hoger zijn dan 30 mg, tenzij er dwingende klinische indicaties voor een hogere dosis zijn.

La chimiothérapie antérieure doit avoir incorporé une anthracycline, sauf indication clinique contraire.
Eerdere chemotherapie moet een antracycline hebben omvat, tenzij dit klinisch gecontraïndiceerd was.

La dose quotidienne chez les personnes âgées ne doit excéder 30 mg sauf si les indications cliniques le requièrent.
De dagelijkse dosis mag bij bejaarden niet hoger zijn dan 30 mg, tenzij er een dwingende klinische indicatie bestaat.

Une dose journalière de 30 mg ne doit pas être dépassée chez les sujets âgés, sauf s’il existe des indications cliniques critiques.
Een dagelijkse dosering van 30 mg mag niet overschreden worden bij ouderen, tenzij er dwingende klinische indicaties zijn.

Chez le sujet âgé, on ne dépassera pas la dose quotidienne de 30 mg, sauf en présence d’indications cliniques impérieuses.
Bij ouderen mag een dosering van 30 mg/dag niet worden overschreden tenzij daar een duidelijke klinische indicatie voor is.

La chimiothérapie précédente doit avoir compris une anthracycline, sauf contre-indication clinique.
De voorgaande chemotherapie dient een antracycline te hebben bevat, tenzij klinisch tegenaangewezen.

Sauf indication du contraire, la discussion ci-après se rapporte à la base de données globale en matière de tolérance chez 812 patients qui présentaient des tumeurs solides et qui étaient traités par du paclitaxel en monothérapie lors d’études cliniques.
Tenzij anders vermeld, zijn de volgende gegevens van toepassing op de algemene veiligheidsgegevens van 812 patiënten met solide tumoren, behandeld in klinisch onderzoek met paclitaxel als monotherapie.

Sauf mention contraire, le profil de tolérance de Yondelis décrit ci-après a été établi sur la base de l’évaluation dans le cadre d’essais cliniques de patients traités selon le schéma thérapeutique recommandé pour les deux indications.
Tenzij anders wordt aangegeven, is het hierna volgende veiligheidsprofiel van Yondelis gebaseerd op de evaluatie van klinisch onderzoek bij patiënten die met de aanbevolen behandelregimes behandeld zijn wegens beide indicaties.

Des études observationnelles (analyse des registres des interventions), et les résultats préliminaires d'essais cliniques ont cependant convaincu les cliniciens de la supériorité du SCP par rapport au SC non protégé, et le SC non protégé n'est actuellement plus justifié, sauf en cas de contre-indications à l'utilisation du filtre protecteur, par exemple en cas de sténoses difficiles d'accès ou d'intolérance au filtre.
Observationeel bewijs uit registers en voorlopige resultaten van trials heeft de clinici overtuigd van de superioriteit van PCAS ten opzichte van onbeschermde CAS, zodat onbeschermde CAS niet meer te verantwoorden valt, behalve wanneer er contraindicaties zijn voor het gebruik van de beschermende filter, bijvoorbeeld moeilijk bereikbare vernauwingen of intolerantie tegenover de filter.

Un essai clinique aléatoire européen a comparé lÊissue des grossesse lors dÊun examen de routine vaginal (à chaque consultation) par rapport à lÊabsence dÊexamen vaginal, sauf sÊil existe une indication médicale.
Een Europees RCT vergeleek zwangerschapsuitkomsten bij een routine vaginaal onderzoek (op elke raadpleging) versus het vermijden van een vaginaal onderzoek tenzij er een medische indicatie bestond.