Vertaling van "santé requiert également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il y a lieu de supposer que l’échange de données à caractère personnel nécessaire afin de garantir le fonctionnement de la boîte à lettres électronique sécurisée requiert également une autorisation préalable du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Bijgevolg dient te worden verondersteld dat ook de uitwisseling van persoonsgegevens die vereist is om de werking van de beveiligde elektronische brievenbus te verzekeren een voorafgaande machtiging vanwege het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vergt.

27. Par ailleurs, la communication de données à caractère personnel de la Cellule technique au KCE, vu le couplage aux données de l’ISP, requiert également une autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
27. Bovendien vereist de overdracht van persoonsgegevens van de Technische Cel aan het KCE, gelet op de koppeling met gegevens van het WIV, eveneens een machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

92. L'organisation de l'échange précité de données relatives à la santé requiert également le traitement de certaines données à caractère personnel par la plateforme Vitalink, plus précisément l'enregistrement des différentes catégories de données.
91. De organisatie van de voormelde uitwisseling van gezondheidsgegevens vereist eveneens dat het Vitalink-platform zelf een aantal persoonsgegevens moet verwerken, meer bepaald de verschillende categorieën van gegevens opslaan.

Elle requiert également qu’une information claire et compréhensible lui soit donnée à propos de son état de santé (article 7, §§ 1 et 2).
Deze wet vereist eveneens dat hem duidelijke informatie wordt verschaft omtrent zijn gezondheidstoestand (artikel 7, §§ 1 en 2).

Par conséquent, il y a lieu de supposer que l’échange de données à caractère personnel dans le cadre d’un service électronique où le rôle de la plate-forme eHealth est limité à l’application d’un de ses services de base – en l’occurrence, le service de base d’horodatage électronique – requiert également une autorisation préalable de la part du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Bijgevolg dient te worden verondersteld dat ook de uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van een elektronische dienst waarbij de rol van het eHealth-platform beperkt blijft tot de toepassing van één van zijn basisdiensten – in casu de basisdienst elektronische datering – een voorafgaande machtiging vanwege het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vergt.