Traduction de «sanguin ou une déshydratation doivent donc » (Français → Néerlandais) :

Des perturbations électrolytiques graves, des modifications du pH sanguin ou une déshydratation doivent donc être corrigées dans la mesure du possible.
Ernstige elektrolytenstoornissen, afwijkingen van de pH van het bloed en deshydratatie moeten daarom worden gecorrigeerd waar mogelijk.

Les patients traités par clofarabine peuvent présenter des vomissements et diarrhées ; ils doivent donc être informés des mesures appropriées à prendre pour éviter toute déshydratation.
Patiënten die met clofarabine worden behandeld, kunnen last krijgen van braken en diarree.

De fréquents contrôles de la numération sanguine doivent donc être effectués durant le traitement par paclitaxel.
Frequente bepalingen van het aantal bloedcellen dienen te worden uitgevoerd.

Des contrôles fréquents de la numération sanguine doivent donc être effectués.
Het aantal bloedcellen dient frequent te worden gemonitord.

Les concentrations sanguines de vancomycine doivent donc être surveillées attentivement.
De bloedspiegel van vancomycine moet daarom zorgvuldig onder controle blijven.

Les taux sanguins de tacrolimus doivent donc être déterminés 24 heures environ après l’administration de la dernière dose d’Advagraf, et juste avant la dose suivante.
Tacrolimus bloed-dalspiegel monsters dienen ongeveer 24 uur na de laatste dosis Advagraf, net voor de volgende dosis, te worden bepaald.

- les dons de sang-saignées doivent avoir lieu dans un établissement de transfusion sanguine disposant d’un CDS (donc jamais lors d’une collecte de sang mobile) et en collaboration avec l’équipe médicale qui assure le suivi;
- de bloedgift-aderlatingen moeten gebeuren in een bloedtransfusiecentrum met een gezondheidscentrum (dus nooit op een mobiele bloedinzameling) en in samenwerking met het medisch team dat instaat voor de opvolging;