Traduction de «rééducation pédiatrique générale » (Français → Néerlandais) :

Ce changement de statut est la première étape d’un processus plus large de redéfinition de la rééducation pédiatrique générale dans lequel sont appelés à s’inscrire les différents établissements de soins (centres médico-pédiatriques ou établissements de rééducation fonctionnelle) issus de la reconversion des anciens préventoriums.
Deze verandering van statuut is de eerste fase van een ruimer proces van herdefiniëring van de algemene pediatrische revalidatie waarbij de verschillende verpleeginrichtingen (medisch- pediatrische centra of revalidatiecentra), die zijn ontstaan uit de reconversie van de vroegere preventoria, zich moeten aansluiten.

Ce changement de statut était la 1e étape d’un processus plus large de redéfinition de la rééducation pédiatrique générale.
Die verandering van statuut was de 1e fase van een ruimer proces van herdefiniëring van de algemene pediatrische revalidatie.

Parallèlement, les réunions du groupe de travail chargé de la redéfinition de la rééducation pédiatrique générale se sont poursuivies au cours de l’année 2005.
Parallel hiermee hebben de werkgroepen die belast zijn met de herdefiniëring van de algemene pediatrische revalidatie, hun werkzaamheden in 2005 voortgezet.

Des dépenses comptabilisées dans le cadre de la convention type de rééducation fonctionnelle relative à l’autogestion des patients atteints du diabète sucré (convention générale), à l’insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d’une pompe à insuline (convention pompe à insuline) et à l’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (convention pédiatrique), on peut déduire pour l’année 2007, le nombre de patients suivants :
Uit de geboekte uitgaven in het kader van de typerevalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes mellitus patiënten (algemene conventie), insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp (pompconventie) en zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (pediatrische conventie), kunnen er voor het jaar 2007 het volgende aantal patiënten afgeleid worden: