Traduction de «rééducation fonctionnelle prévoit toujours un accompagnement psycho-médico-social » (Français → Néerlandais) :

En effet, dans ces centres, le programme de rééducation fonctionnelle prévoit toujours un accompagnement psycho-médico-social individuel afin de pouvoir analyser plus en profondeur les problèmes personnels de chaque patient.
In de centra die volgens deze formule functioneren, voorziet het revalidatieprogramma ook altijd in individuele medische, psychologische en sociale begeleiding, om zo dieper te kunnen ingaan op de persoonlijke problematiek van iedere patiënt afzonderlijk.

Établissements de rééducation fonctionnelle concernant l’accompagnement psycho-médico-social en cas de grossesse non-désirée (7825).
Revalidatie-instellingen betreffende medisch-psycho-sociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap (7825).

La conclusion de nouvelles conventions de rééducation fonctionnelle avec des centres ambulatoires (centres de session et MASS), qui proposent principalement un accompagnement individuel sur le plan psycho-médico-social, n’y est certainement pas étranger.
Het sluiten van nieuwe revalidatieovereenkomsten met ambulante revalidatiecentra (sessiecentra en MSOC’s) die voornamelijk individuele begeleiding op medisch-psycho-sociaal vlak aan hun patiënten aanbieden, is hieraan zeker niet vreemd.

Article 1 er . Le Centre d’accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée #dénomination du Centre#, qui fonctionne comme établissement de rééducation fonctionnelle au sens de cette convention, est désigné ci-après par le terme «Centre».
Artikel 1. Het Centrum voor medisch-psycho-sociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap #benaming van het Centrum#, dat als revalidatieinrichting in de zin van deze overeenkomst functioneert, wordt hieronder aangeduid met de term " Centrum" .

6 Une définition générale de la médecine de réadaptation est analysée et explicite son application par le réseau des institutions pour toxicomanes (Proposition de définition : La revalidation médico-psycho-sociale se fonde sur le concept de revalidation tel qu’il a été explicité par le groupe de travail « Philosophie et définition de la Médecine de Réadaptation « dans le rapport conjoint du Collège des Médecins Directeurs et du Conseil Consultatif de la rééducation fonctionnelle. 2004 La Revalidation médicale :
Een algemene definitie van revalidatiegeneeskunde wordt geanalyseerd en expliciteert de toepassing ervan door het netwerk van instellingen voor drugsverslaafden (Voorstel van definitie: De medisch-psychosociale revalidatie is gebaseerd op het begrip “revalidatie” zoals de werkgroep “Filosofie en definitie van de revalidatiegeneeskunde” het heeft gepreciseerd in het gezamenlijke verslag 2004 van het College van geneesherendirecteurs en van de Raad voor Advies inzake Revalidatie.