Vertaling van "rééducation définitivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

service de rééducation
afdeling revalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

Rééducation du langage
logopedie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’établissement pourrait porter en compte le forfait de rattrapage temporaire aux organismes assureurs à partir de la date d’entrée en vigueur du forfait de rééducation définitivement majoré (cf. point 6 de la présente note).
Het tijdelijk inhaalforfait zou door de inrichting kunnen worden aangerekend aan de verzekeringsinstellingen vanaf de datum dat het definitief verhoogd revalidatieforfait in werking treedt (zie punt 6 van deze nota).

L’avantage de l’intégration de ces prestations de la nomenclature, sous forme de prestations de rééducation fonctionnelle dans la convention, est que le “shopping” entre les prestations de la nomenclature et les forfaits de rééducation fonctionnelle proprement dits, selon l’option la plus lucrative, est définitivement révolu.
Voordeel van het integreren van deze nomenclatuurprestaties onder de vorm van revalidatieprestaties in de overeenkomst is dat het ‘shoppen’ tussen de nomenclatuurprestaties en de eigenlijke revalidatieforfaits, naargelang wat als meest winstgevend uitkomt, tot het verleden behoort.

Ces programmes de rééducation visent tous à mettre (définitivement) fin à la dépendance et à réintégrer le toxicomane dans son milieu socio-familial.
Die revalidatieprogramma’s streven allemaal naar het (definitieve) einde van de verslaving en een hernieuwde socio-familiale integratie van de verslaafde.