Traduction de «rétribution payée » (Français → Néerlandais) :

Pour l’année 2006, le montant de la rétribution payée en trop a été fixé à 5,527 millions d’EUR 46 .
Het bedrag van de teveel betaalde retributie wordt voor het jaar 2006 op 5,527 miljoen EUR vastgelegd 46 .

Les pharmaciens peuvent prétendre au remboursement du montant de la rétribution payée en trop en 2003 et 2005.
De apothekers kunnen aanspraak maken op een terugbetaling van het bedrag van teveel betaalde retributie in 2003 en 2005.

- les rétributions prévues au chapitre VI ne sont pas payées dans le délai imparti ;
- de in hoofdstuk VI vermelde vergoedingen zijn niet betaald binnen de toegestane termijn;

- la somme payée ne correspond pas au montant de la facture (ajout de la somme d’une rétribution ou diminution de la contribution),
- het betaalde bedrag stemt niet overeen met het bedrag van de factuur (toevoeging van het bedrag van de retributie of vermindering van de heffing),

Si, pour le traitement du dossier, une rétribution doit être payée, le montant vous est réclamé directement dans cet e-mail par le biais d’une communication structurée.
Indien er voor de afhandeling van het dossier een retributie betaald moet worden, wordt in deze mail het bedrag, met gestructureerde mededeling opgevraagd.

Une rétribution doit par exemple être payée pour pouvoir mettre sur le marché un produit donné (comme un pesticide, un engrais,..).
Een retributie moet bv. worden betaald om een bepaald product (zoals een pesticide, een meststof, …) op de markt te mogen brengen.