Traduction de «rétention sodique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

rétention urinaire
retentie van urine

maladie de rétention des chylomicrons
chylomicronretentieziekte

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

rétention de liquides organiques
vochtretentie

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rétention sodique, potassique et hydrique Une rétention sodique, potassique et hydrique et une interférence sur les effets natriurétiques des diurétiques peuvent survenir avec l’utilisation d’AINS.
Natrium- en waterretentie Natrium- en waterretentie met mogelijk oedeem, hypertensie of toenemen van hypertensie, toename van hartfalen.

Rétention sodique, potassique et hydrique Une rétention sodique, potassique et hydrique et une interférence sur les effets natriurétiques des diurétiques peut survenir avec l’utilisation d’AINS.
Natrium- kalium- en waterretentie Inductie van natrium-, kalium- en waterretentie en interferentie met de natriumdiuretische werking van diuretica kan voorkomen bij het gebruik van NSAIDs.

- Rétention sodique, potassique et hydrique Une rétention sodique, potassique et hydrique et une interférence sur les effets natriurétiques des diurétiques peuvent être observées avec les AINS.
- Natrium-, kalium- en waterretentie Inductie van natrium-, kalium- en waterretentie en interferentie met de natriumdiuretische werking van diuretica kunnen voorkomen bij het gebruik van NSAID’s.

Le Diclofenac EG peut provoquer de la rétention sodique et des œdèmes, ainsi qu'une diminution de l'efficacité d'un traitement antihypertenseur ou diurétique.
Diclofenac EG kan natriumretentie en oedeem uitlokken, met vermindering der werkzaamheid van een antihypertensieve of diuretische behandeling.

Lors d’études de métabolisme, on n’a rapporté aucune rétention sodique. Cependant, lors d’une prise de naproxène, il est possible que les patients atteints d’insuffisance cardiaque courent un risque plus important.
In de metabole studies werd geen natriumretentie gerapporteerd, maar het zou toch kunnen dat patiënten met een verminderde hartfunctie een hoger risico lopen bij inname van naproxen.

DICLOFENAC APOTEX® peut provoquer une rétention sodique et des oedèmes, avec diminution de l'activité d'un traitement antihypertenseur et diurétique.
DICLOFENAC APOTEX® kan natriumretentie en oedeem uitlokken, met vermindering van de werkzaamheid van een antihypertensieve of diuretische behandeling.

Chez certains patients, notamment ceux dont la diurèse rénale est compromise (à cause de la diminution du volume extracellulaire, de cirrhose hépatique, de rétention sodique, d’insuffisance cardiaque congestive, et de pathologie rénale pré-existante), une évaluation de la fonction rénale est nécessaire avant l’initiation et pendant le traitement par VIMOVO.
Bij bepaalde patiënten, in het bijzonder patiënten bij wie de renale doorbloeding gecompromitteerd is vanwege extracellulaire volumedepletie, levercirrose, natriumbeperking, congestief hartfalen en reeds bestaande nierziekte, dient de nierfunctie voorafgaand aan en tijdens de behandeling met VIMOVO te worden beoordeeld.

La sélectivité du traitement pour la tumeur et le tissu dysplasique est liée en partie à la rétention sélective du porfimère sodique mais surtout à l'administration sélective de la lumière.
Selectiviteit in tumor en dysplastieweefsel tijdens de behandeling komt deels door selectieve retentie van porfimeer-natrium, maar voornamelijk door een selectieve toediening van licht.