Vertaling van "résulté un goodwill " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant d'une maladie virale de la mère
(vermoede) schade aan foetus door virusziekte van moeder als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door verslaving aan geneesmiddelen of drugs

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

déchirure vaginale résultant de l'accouchement
vaginale scheur door bevalling

accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée
ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:listériose | toxoplasmose
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | listeriose | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | toxoplasmose | van moeder |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 0,7 milliard. Il en a résulté un goodwill d’USD 0,5 milliard en 2009.
Based on a final purchase price allocation, EBEWE’s identified net assets were USD 0.7 billion, which resulted in goodwill of USD 0.5 billion in 2009.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 472 millions. Il en a résulté un goodwill d’USD 493 millions en 2008.
Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million, which resulted in goodwill of USD 493 million in 2008.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 0,7 milliard. Il en est résulté un goodwill d’USD 0,5 milliard en 2009.
Based on a final purchase price allocation, EBEWE’s identified net assets were USD 0.7 billion, which resulted in goodwill of USD 0.5 billion in 2009.

Depuis le 31 décembre 2009, les actifs non courants ont augmenté d’USD 35,1 milliards, dont les éléments principaux résultent de l’affectation préliminaire du coût de regroupement d’Alcon, qui a entraîné une hausse d’USD 24,2 milliards des immobilisations incorporelles identifiées et d'USD 18,1 milliards du goodwill.
Non-current assets have increased by USD 35.1 billion since December 31, 2009, of which the major items result from the preliminary purchase price allocation for the Alcon acquisition, which increased indentified intangible assets by USD 24.2 billion and goodwill by USD 18.1 billion.

Un bilan préliminaire du secteur d’EBEWE Pharma spécialisé dans les génériques injectables a été inclus dans la clôture des comptes du Groupe au 30 septembre 2009. Il en est résulté des actifs incorporels supplémentaires d’USD 1,3 milliard, un goodwill d’USD 0,2 milliard et d’autres passifs nets d’USD 0,3 milliard.
A preliminary balance sheet of EBEWE Pharma’s specialty generic injectables business was included in the Group’s closing as of September 30, 2009, which resulted in additional intangible assets of USD 1.3 billion, goodwill of USD 0.2 billion and other net liabilities of USD 0.3 billion.

La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 472 millions. Il en est résulté un goodwill d’USD 493 millions en 2008.
Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million, which resulted in goodwill of USD 493 million in 2008.

La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.
Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million, which resulted in goodwill of USD 30 million.