Traduction de «résistantes ne provoquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactérie résistante aux antimicrobiens
antimicrobiële resistente bacterie

infection par une bactérie résistante aux carbapénèmes
infectie door carbapenem-resistente bacterie

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

bactérie résistante aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente bacterie

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

bactérie résistante à l'ampicilline
ampicillineresistente bacteria

bactérie résistante aux carbapénèmes
carbapenem-resistente bacterie

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les souches de MRSA ne sont en principe pas plus virulentes que les souches de Staphylococcus aureus sensibles à la méticilline (MSSA), et ces souches résistantes ne provoquent pas plus fréquemment une infection 78 .
In principe is MRSA niet virulenter dan de methicilline-gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA), en geeft MRSA niet frequenter aanleiding tot infectie 78 .

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes provoquant la méthylation de l’adénine restante sur l'ARN ribosomal et par conséquent l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolide-resistente bacteriën produceren enzymen die leiden tot methylering van restanten adenine op het ribosmale RNA en vervolgens tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes provoquant la méthylation de l’adénine résiduelle au niveau de l'ARN ribosomal, ce qui donne lieu à l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolide-resistente bacteriën genereren enzymen die leiden tot methylering van residueel adenine op ribosomaal RNA en bijgevolg tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Certaines personnes deviennent moins résistantes aux infections parce que Mirtazapine Mylan peut provoquer une carence temporaire en globules blancs (granulocytopénie).
Sommige mensen kunnen minder weerstand bieden tegen infectie omdat Mirtazapine Mylan een tijdelijk tekort aan witte bloedcellen (granulocytopenie) kan veroorzaken.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui provoquent la méthylation de l’adénine résiduelle sur l'ARN ribosomal et par conséquent l’inhibition de la liaison de l'antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën vormen enzymen die leiden tot methylering van een residueel adenine op ribosomaal RNA en zodoende tot remming van de binding van het antibioticum aan het ribosoom.

Des souches de C. difficile productrices d'hypertoxines provoquent une augmentation de la morbidité et de la mortalité, car ces infections peuvent être résistantes aux thérapies antimicrobiennes et imposer une colectomie.
Hypertoxine producerende stammen van C. difficile veroorzaken een verhoogde morbiditeit en mortaliteit, omdat deze infecties refractair kunnen zijn voor een antimicrobiële therapie en een colectomie kunnen veroorzaken.

L’ofatumumab a également démontré sa capacité à provoquer la lyse cellulaire aussi bien dans les cellules à expression élevée et basse de CD20 et dans les cellules résistantes au rituximab.
Van ofatumumab is ook bekend dat het leidt tot cellyse bij zowel hoge als lage CD20-expressie cellen en bij rituximab-resistente cellen.

Comme avec d'autres préparations antibactériennes, un usage prolongé de ciprofloxacine peut provoquer une prolifération de souches bactériennes résistantes ou de mycoses.
Zoals met andere antibacteriële preparaten kan een langdurig gebruik leiden tot overgroei van niet-gevoelige bacteriestammen of fungi.

- Malaria provoqué par le Plasmodium falciparum Exceptionnellement, la doxycycline peut être utilisée dans la prophylaxie de la malaria lors de séjours brefs dans des régions spécifiques où les souches sont résistantes à la méfloquine et à la chloroquine.
- Malaria door Plasmodium falciparum: Uitzonderlijk kan doxycycline gebruikt worden tijdens de profylaxie van malaria voor korte verblijven in bepaalde regio’s waar de stammen resistent zijn aan chloroquine en aan mefloquine.