Vertaling van "réponse à des problématiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
kegeldystrofie met supernormale staafrespons

surveillance de la réponse au traitement
monitoring van respons op behandeling

évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation
evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

évaluation de la réponse aux médicaments
evalueren van respons op medicijnen

évaluation de la réponse au traitement
evaluatie van respons op behandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les avis spécialisés sont échangés en réponse à des problématiques individuelles complexes (*)
- de gespecialiseerde adviezen worden uitgewisseld als antwoord op complexe individuele problemen (*)

- la possibilité de recours à des avis spécialisés en réponse à des problématiques individuelles complexes
- de mogelijkheden om een beroep te doen op gespecialiseerde adviezen als antwoord op complexe individuele problemen

- une fonction de liaison entre l’hôpital et les structures résidentielles visant à encadrer le travail du personnel de ces structures et permettant la dispensation d’avis spécialisés en réponse à des problématiques individuelles complexes
- een liaisonfunctie tussen het ziekenhuis en de residentiële structuren voor het begeleiden van het werk van het personeel van die structuren en voor het formuleren van gespecialiseerde adviezen als antwoord op complexe individuele problemen

Le groupe de travail Médecine d’urgence, créé dans le cadre de l’accord national médico-mutualiste 2004-2005, s’est réuni à maintes reprises en 2004. Il a estimé que lesdits projets offrent une réponse à la problématique en matière d’organisation du service de garde des médecins généralistes.
De werkgroep urgentiegeneeskunde, opgericht bij het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005 en meermaals bijeengekomen in 2004, oordeelde dat deze projecten een antwoord bieden op de problematiek inzake de organisatie van de huisartsenwachtdienst.

Le discours sur la limite est le plus souvent tenu, sans culpabilité, et comme réponse positive à la problématique – réponse préventive voire de prise en charge -, par les praticiens en groupe, c’est-à-dire là où semble pouvoir se concilier la poursuite des idéaux élevés de la profession avec des conditions de travail acceptables.
De beperkingen zijn het best, zonder schuldgevoel en als positieve respons op de problematiek - preventieve respons en zelfs aanpak - bespreekbaar bij de artsen in de groepspraktijken, d.w.z. daar waar men het nastreven van het grootse beroepsideaal kan verzoenen met aanvaardbare werkomstandigheden.

« Le coaching est un accompagnement qui a pour objet d’aider le client à développer ses compétences et à trouver ses propres réponses et solutions à ses problématiques professionnelles dans une perspective de développement durable avec efficacité à long-terme» (Peters & Mesters, p235) 118
« Coaching is een begeleiding die de cliënt moet helpen zijn competenties te ontwikkelen en zijn eigen antwoorden en oplossingen te vinden op professionele problemen. Dit alles gebeurt in een perspectief van duurzame ontwikkeling en langdurige doeltreffendheid” (Peters & Mesters, p235) 118

Il est donc fondamental d'apporter une réponse claire à cette problématique pour que les chirurgiens plasticiens sachent avec certitude s'ils peuvent ou pas utiliser le code de la nomenclature générale et si cette technique du lambeau libre est remboursable sur la base de cette nomenclature.
Er moet dus een duidelijke oplossing komen voor dat probleem opdat de plastische chirurgen zeker weten of ze de code van de algemene nomenclatuur al dan niet mogen gebruiken en of de techniek van de “vrije flap” op basis van die nomenclatuur kan worden terugbetaald.

En réponse à votre question, je vous informe que la problématique de l’adaptation des pensions à l’augmentation du bien-être et l’effet indésirable sur, entre autres, le droit au statut OMNIO, me sont bien connus.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de problematiek van de aanpassing van pensioenen aan de stijging van de welvaart en het ongewilde effect ervan op, onder meer, het recht op het Omniostatuut mij welbekend is.

Enfin, pour ce qui concerne plus particulièrement la problématique des maisons de repos, veuillez vous référer à la réponse donnée à la question n° 3-338 (*) posée le 24 octobre 2003 par M. BUYSSE.
Ten slotte, wat meer in het bijzonder de problematiek van de rustoorden betreft, verwijzen wij naar het antwoord, dat is gegeven op de vraag nr. 3-338(*), die de heer BUYSSE op 24 oktober 2003 heeft gesteld.

ne sont jamais focalisés sur le burnout spécifiquement mais bien sur la santé mentale et/ou la santé physique ; la gestion des problématiques liées aux addictions est bien plus fréquente que celle des problématiques liées au stress.
zijn nooit specifiek gericht op burnout, maar wel op geestelijke gezondheid en/of op lichamelijke gezondheid: het management van de problematiek gekoppeld aan verslaving is veel frequenter dan die van de problematiek gekoppeld aan stress.